送王克讓員外赴陝西

· 貝瓊
貂裘萬里獨衝寒,舊是含香漢署官。 白雪作花人面落,青山如鳳馬頭看。 關中相國資王猛,海內蒼生望謝安。 應念東南有遺佚,採芝深谷尚盤桓。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 貂裘(diāo qiú):用貂皮製成的衣服,常用來形容富貴或保暖。
  • 含香漢署官:指在漢朝朝廷中擔任官職,含香指官服上的香氣,象徵着官職的尊貴。
  • 白雪作花:比喻雪花如花瓣般飄落。
  • 人面落:形容雪花落在人臉上。
  • 青山如鳳:比喻山巒起伏,形狀優美如鳳凰。
  • 馬頭看:指騎在馬上,眺望遠方的山景。
  • 關中:指陝西一帶,古時爲關中地區。
  • 相國:古代官職,相當於宰相。
  • 王猛:東晉時期的著名政治家、軍事家。
  • 海內蒼生:指國內的百姓。
  • 謝安:東晉時期的政治家、文學家,以清靜治國著稱。
  • 遺佚(yí yì):指遺留下來的隱逸之士。
  • 採芝深谷:指隱居深山,採集靈芝,象徵隱逸生活。
  • 盤桓(pán huán):徘徊,逗留。

翻譯

獨自穿着貂皮大衣,冒着嚴寒遠行萬里,你曾是漢朝朝廷中香氣四溢的官員。雪花如花瓣般飄落,覆蓋在人臉上,而你騎在馬上,眺望遠方,山巒起伏如鳳凰般優美。在關中地區,你如同王猛一樣,是國家的重要輔佐,而國內的百姓則期盼你能像謝安那樣,帶來安寧與治理。你應該記得,在東南地區還有遺留下來的隱逸之士,他們在深山中採集靈芝,過着徘徊不定的隱居生活。

賞析

這首詩是貝瓊送別王克讓赴陝西的作品,通過描繪王克讓的旅途景象和對其政治才能的讚譽,表達了詩人對友人的深厚情感和對其未來的美好祝願。詩中運用了豐富的意象和比喻,如「貂裘萬里獨衝寒」展現了王克讓的堅韌和孤獨,「白雪作花人面落」和「青山如鳳馬頭看」則描繪了旅途的艱辛與壯美。後兩句通過對王猛和謝安的比喻,讚美了王克讓的政治才能和人民的期望。最後提到東南的遺佚,暗示了詩人對隱逸生活的嚮往和對友人未來道路的思考。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人高超的藝術表現力。

貝瓊

元末明初浙江崇德人,字廷琚,一名闕,字廷臣。元末領鄉薦,年已四十八。戰亂隱居,張士誠屢闢不就。洪武初聘修元史,六年除國子助教,與張美和、聶鉉並稱“成均三助”。九年改官中都國子監,教勳臣子弟。十一年致仕。有《清江文集》。 ► 588篇诗文