團扇詞

· 貝瓊
團扇何皎潔,誤方雪與月。雪當有時污,月亦有時缺。 妾恨似天長,君恩成兩絕。昨夜秋風長信來,星河已見西南迴。 妾有新詞詎堪寫,夜撲流螢玉階下。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 團扇:一種圓形有柄的扇子,古代常用以象征女性的哀怨情感。
  • 皎潔:明亮潔白。
  • 長信:指長信宮,漢代宮殿名,這裡泛指宮廷。
  • 星河:銀河。
  • 詎堪:豈能。
  • 流螢:飛行的螢火蟲。

繙譯

團扇多麽明亮潔白,卻誤以爲是雪或月光。雪終將有時被汙染,月亮也會有缺損的時刻。 我恨這日子漫長如天,君王的恩寵已成兩斷。昨夜鞦風傳來長信宮的消息,銀河已從西南方曏廻轉。 我有新作的詞怎能書寫,衹能在夜晚捕捉流螢於玉堦之下。

賞析

這首作品通過團扇、雪、月等意象,抒發了女子對愛情變遷的哀怨與無奈。詩中“團扇何皎潔”一句,既描繪了團扇的美麗,又暗含了女子對自身命運的無奈。後文通過對比雪與月的變化,暗示了女子對愛情無常的感慨。末句“夜撲流螢玉堦下”則以一種淒涼的景象,表達了女子內心的孤獨與無助。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了明代女性詩人的獨特魅力。

貝瓊

元末明初浙江崇德人,字廷琚,一名闕,字廷臣。元末領鄉薦,年已四十八。戰亂隱居,張士誠屢闢不就。洪武初聘修元史,六年除國子助教,與張美和、聶鉉並稱“成均三助”。九年改官中都國子監,教勳臣子弟。十一年致仕。有《清江文集》。 ► 588篇诗文