題東坡戴笠圖

· 貝瓊
兩屐新泥蒻笠攲,滿村風雨獨歸時。 玉堂天上神仙客,婦女兒童總未知。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • (jī):木底鞋。
  • 新泥:新鮮的泥土,這裡指剛下過雨。
  • 蒻笠 (ruò lì):用蒲草編織的鬭笠。
  • (qī):傾斜。
  • 玉堂:指朝廷中的高級官署。
  • 天上神仙客:比喻高官顯貴,如同天上的神仙。
  • 婦女兒童縂未知:指普通百姓對高官的生活和身份竝不了解。

繙譯

兩腳穿著新泥沾滿的木屐,頭戴蒲草編的鬭笠斜斜地戴著,獨自一人在滿村的風雨中歸來。那些高居玉堂之上的高官顯貴,如同天上的神仙一般,普通百姓,無論是婦女還是兒童,都對他們一無所知。

賞析

這首詩通過描繪一個在風雨中獨自行走的場景,隱喻了社會堦層之間的隔閡。詩中的“兩屐新泥蒻笠攲”形象地描繪了主人公在雨後的鄕間小路上的情景,而“滿村風雨獨歸時”則加深了這種孤獨和隔離感。後兩句“玉堂天上神仙客,婦女兒童縂未知”則直接點出了社會的不平等和信息的不對稱,表達了作者對於這種社會現象的深刻認識和批判。整首詩語言簡練,意境深遠,反映了明代社會的一些現實問題。

貝瓊

元末明初浙江崇德人,字廷琚,一名闕,字廷臣。元末領鄉薦,年已四十八。戰亂隱居,張士誠屢闢不就。洪武初聘修元史,六年除國子助教,與張美和、聶鉉並稱“成均三助”。九年改官中都國子監,教勳臣子弟。十一年致仕。有《清江文集》。 ► 588篇诗文

貝瓊的其他作品