谷園二月梅集

明 · 李夢陽

江南海花苦繁劇，江北有梅花不肥。
春枝巳矜雪後媚，玉蕊即妨風處稀。
金尊綺席不時賞，快馬輕車堪夜歸。
遙憶暗香月色動，莫令遽掩東園扉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 矜 (jīn)：誇耀，自誇。
• 妨 (fáng)：妨礙，阻礙。
• 金尊綺席：指豪華的宴席。
• 遽掩 (jù yǎn)：急忙關閉。

翻譯

江南的海花繁盛至極，江北的梅花卻顯得不夠豐滿。 春枝自誇雪後的嬌媚，玉蕊則擔心風中稀疏。 豪華的宴席上不時賞花，快馬輕車適合夜晚歸家。 遙想那暗香浮動月色中，莫要讓急忙的關門聲掩蓋了東園的美景。

賞析

這首作品描繪了江南與江北梅花的不同風貌，通過對比展現了梅花的多樣美。詩中「春枝巳矜雪後媚」一句，巧妙運用擬人手法，賦予梅花以人的情感，顯得生動有趣。後兩句則通過夜晚的場景，表達了對梅花美景的留戀與不捨，情感細膩，意境深遠。