城南新業期王子不至

新園本欲誇王史,竟日城南期不來。 即使屋荒還五柳,忍令春暮只孤臺。 對人芳藥翻翻出,近日浮雲細細開。 巳囑甕頭封綠蟻,明朝倘許盡餘杯。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (kuā):誇耀。
  • 竟日:整天。
  • 五柳:指陶淵明,因其曾作《五柳先生傳》自況,後世遂以「五柳」代指陶淵明。
  • 翻翻:形容動作輕盈。
  • 浮雲:比喻變幻無常的事物。
  • 甕頭:指酒罈。
  • 綠蟻:指新釀的酒,因酒面浮有綠色泡沫,故稱。

翻譯

新園原本想要誇耀給王史看,整日在城南等待卻不見他來。 即使房屋荒廢如同五柳先生般,怎能忍受春天將盡只有孤臺相伴。 面對人時芳草輕盈地生長,近日浮雲也漸漸散開。 已經囑咐將新釀的酒封存好,如果明天能來,希望能盡情暢飲剩餘的酒杯。

賞析

這首作品表達了詩人對友人未能如約而至的失望與對春天的留戀。詩中「新園本欲誇王史」展現了詩人的期待,而「竟日城南期不來」則透露出失望之情。後句以「五柳」和「孤臺」自喻,抒發了孤獨與無奈。結尾的「巳囑甕頭封綠蟻,明朝倘許盡餘杯」則寄寓了對未來的希望與對友情的珍視。

李夢陽

李夢陽

明陝西慶陽人,徙居開封,字獻吉,自號空同子。生於成化八年十二月中。弘治六年進士,授戶部主事。武宗時,爲尚書韓文草奏疏,彈劾宦官劉瑾等,下獄免歸。瑾誅,起爲江西提學副使,倚恃氣節,陵轢臺長,奪職。家居二十年而卒。嘗謂漢後無文,唐後無詩,以復古爲己任。與何景明、徐禎卿、邊貢、朱應登、顧璘、陳沂、鄭善夫、康海、王九思號十才子。又與何景明、徐禎卿、邊貢、康海、王九思、王廷相號七才子,是爲前七子。夢陽己作,詩宗杜甫,頗狂放可喜,文則詰屈警牙,殊少精彩,時人則視爲宗匠。有《空同子集》、《弘德集》。 ► 2184篇诗文