花朝曲

明 · 李良柱

十里香風散曉霞，長安終日鬥繁華。
妝臺聲價猩猩暈，金屋風流步步花。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 花朝曲：指春日花開時節的歌曲。
• 十里香風：形容花香撲鼻，範圍廣大。
• 散曉霞：比喻花香如同朝霞般散開。
• 鬥繁華：形容長安城內繁華競相爭豔。
• 妝臺聲價：指女子梳妝檯上的化妝品價值高昂。
• 猩猩暈：指猩紅色的胭脂，用來化妝的紅色顏料。
• 金屋：指富貴人家的居所。
• 步步花：形容每走一步都像是走在花叢中，比喻環境非常美麗。

翻譯

春日裏，十里花香如同清晨的霞光般散開，長安城終日都在競相展現其繁華。 女子梳妝檯上的猩紅色胭脂價值不菲，富貴人家的居所裏，每一步都像是走在花叢中，風流無比。

賞析

這首作品描繪了春日長安的繁華景象，通過「十里香風散曉霞」和「長安終日鬥繁華」展現了春天的生機與城市的繁華。後兩句「妝臺聲價猩猩暈，金屋風流步步花」則細膩地描繪了富貴人家的生活細節，猩紅色的胭脂和步步生花的景象，不僅體現了物質生活的奢華，也隱喻了人們對於美好生活的嚮往和追求。整首詩語言華美，意境豐富，表達了作者對春日長安繁華景象的讚美之情。