浮漢

明 · 李夢陽

杳杳向前城，楊船浮漢行。
水聞天上轉，色出雨中明。
已近鳴鵙月，長看龍霧生。
陳詩嘆秣馬，風浪獨含情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **杳杳（yǎo yǎo）**：形容距離遙遠、幽遠的樣子。
• **楊船：楊木所造之船。
• **浮漢：在天河上航行，這裏「漢」本指銀河，詩中借指河流。
• **鳴鵙（jú）月：鵙又稱伯勞，鳴鵙月指伯勞鳥鳴叫的時節，一般指夏末秋初。
• **陳詩：賦詩。
• **秣馬：餵馬，這裏有做好出行準備之意 。

翻譯

向着那幽遠的前方城池進發，我們乘坐楊木小船在寬闊的河上前行。耳邊聽聞江水好像在天上流轉奔騰，雨中的江景在水汽間越發鮮明奪目。如今已經臨近伯勞鳥啼叫的夏末秋初時節，常常能看到仿若蛟龍騰起的霧氣不斷生成。我賦詩感嘆着即將餵馬啓程，這江上的風浪似乎也飽含着離別的情意。

賞析

這首詩描繪了一幅江上行舟的獨特畫面 。開篇「杳杳向前城，楊船浮漢行」直接點明行程，營造出一種悠遠的氛圍，帶領讀者隨着小船開始這一趟旅程。頷聯中 「水聞天上轉，色出雨中明」生動地從聽覺和視覺兩方面刻畫了江上景色，「水聞天上轉」讓讀者彷彿聽到江水洶涌澎湃如在天上翻滾的聲響，「色出雨中明」則將雨中江面獨特的朦朧與明亮交相輝映的景象展現出來，給人以強烈的感官衝擊。頸聯通過「鳴鵙月」和「龍霧生」點明時間與環境特點，爲旅途增添了幾分時令特徵和神祕色彩。尾聯「陳詩嘆秣馬，風浪獨含情」直抒胸臆，詩人賦詩感嘆行程，又賦予風浪以人類的情感，似乎風浪也在爲離別之類的情緒而脈脈含情，進一步深化了全詩的意境和情感內涵，讓整首詩既有對旅途景觀細膩的描寫，也有蘊含在其中的複雜情思，體現出一種悠遠且深沉的情懷。