(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 珠林:指寺院,因寺院多植樹木,故稱。
- 瀟灑:形容環境清幽,不染塵埃。
- 塵事:世俗的事務。
- 霜雁:指秋天的雁,因秋天有霜,故稱。
- 香稻:指成熟的稻穀,因稻穀成熟時香氣四溢,故稱。
- 雨龍:指雨後的雲霧,形狀似龍。
- 閒:同「閒」,悠閒。
- 鬆徑:松樹間的小路。
- 幽:幽靜,深遠。
- 化食:指僧人外出化緣,即向人乞食。
- 好懷:美好的心情。
- 遣:排遣,消遣。
翻譯
寺院清幽地對着青山,世俗的紛擾與我無關。 秋雁飛過,田間的香稻已熟,雨後的雲霧如龍般悠閒。 穿過鬆林小徑,我尋覓幽靜之地,僧人敲響柴門,化緣歸來。 何處能消遣我無限的美好心情?小橋流水,夕陽西下。
賞析
這首作品描繪了一幅寺院清幽、自然和諧的畫面,通過「珠林」、「青山」、「霜雁」、「香稻」等意象,展現了詩人遠離塵囂、嚮往自然的情懷。詩中「客穿鬆徑尋幽至,僧扣柴門化食還」一句,既表現了詩人對幽靜生活的追求,也體現了僧侶清修的生活狀態。結尾的「小橋流水夕陽間」更是以景結情,將詩人的好懷融入自然景色之中,意境深遠,令人回味。