被縶國境眺望

明 · 李夢陽

亦知蹋翼鳥，豈意罻羅求。
萬里勞明主，孤臣淚暗流。
臨京花更苦，近苑柳偏愁。
愧爾雲間雁，銜泥向玉樓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 縶（zhí）：束縛，拘禁。
• 蹋翼鳥：指被束縛的鳥，比喻自己。
• 罻羅求：罻（wèi）羅，捕鳥的網。這裡指被捕。
• 明主：賢明的君主。
• 孤臣：孤獨無助的臣子。
• 臨京：接近京城。
• 近苑：靠近皇家園林。
• 愧爾：愧對你們。
• 雲間雁：比喻自由飛翔的雁。
• 啣泥：雁啣泥築巢。
• 玉樓：華美的樓閣，這裡指皇宮。

繙譯

我也知道那被束縛的鳥兒，怎能料到會落入捕鳥的網中。 萬裡之外，明君爲我勞心，孤獨的我暗自流淚。 臨近京城，花兒顯得更加淒苦，靠近皇家園林，柳樹也滿是憂愁。 我愧對那些自由飛翔的雁兒，它們啣著泥土飛曏華美的皇宮。

賞析

這首作品表達了詩人被拘禁在國境時的無奈與哀愁。詩中，“蹋翼鳥”與“罻羅求”形成鮮明對比，突出了詩人對自由的渴望和對被捕的意外。後兩句通過對京城花柳的描寫，進一步抒發了詩人內心的苦悶和孤獨。結尾処，詩人以雁自比，表達了對自由生活的曏往和對皇宮的愧疚，情感真摯，意境深遠。