新秋見月

明 · 李夢陽

憶在黃河草堂靜，坐臨秋月孤娟娟。
水門蕭條向蘆葦，石瀨逶迤回舸船。
頻幹祿食去多阻，遠望江湖情可憐。
傳語魚龍莫浪喜，抱珠今夜且須眠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 孤娟娟：形容月亮孤獨而美好。
• 水門：指河邊的閘門。
• 石瀨：水流經過的石頭。
• 逶迤：曲折綿延的樣子。
• 舸船：大船。
• 頻幹祿食：頻繁地爲了生計而奔波。
• 江湖：指遠離朝廷的民間。
• 魚龍：水中生物的泛稱。
• 抱珠：比喻懷有珍貴的東西，這裏可能指懷有才華或理想。

翻譯

記得在新秋的黃河邊，草堂寧靜，我獨自坐着，面對着孤獨而美好的秋月。河邊的閘門顯得蕭條，向着蘆葦叢望去，水流經過的石頭曲折綿延，大船在其中迴旋。頻繁地爲了生計奔波，離開家鄉多有阻礙，遠望江湖，心中充滿了憐憫之情。傳話給水中的魚龍，不要隨意歡喜，懷抱着珍貴的才華或理想，今夜且安心睡眠。

賞析

這首詩描繪了詩人在新秋夜晚，黃河邊草堂中的靜謐景象，通過對月、水、船的細膩描繪，表達了詩人對江湖生活的嚮往和對現實生活的無奈。詩中「頻幹祿食去多阻」反映了詩人爲了生計不得不頻繁奔波的艱辛，而「遠望江湖情可憐」則透露出詩人對自由江湖生活的渴望和對現實束縛的感慨。最後兩句以寓言的方式，告誡水中的生物不要輕舉妄動，也隱喻詩人自己懷才不遇，只能暫時隱忍，等待時機。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對理想與現實衝突的深刻感受。