庚午歲七月自城中歸吉文故鄉南嶺谷平廬陵印山凡故舊多招飲者飲後輒援筆賦詩五七言律外得歌行九篇聊書以遣懷

元 · 劉詵

楊侯醉飲私酒門，今日秋風卷行跡。不知更後數十載，何人知我曾登陟。
憶昔老人攜我行，紅顏照路雙髫青。蹉跎忽亦如此老，還望層城坐衰草。
衰草秋蕭蕭，官亭路遙遙。後有芙蓉亙古之岧嶢，前度三江閱人之石橋。
百代百代高鳥飄，一村一村自漁樵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 庚午歲：指庚午年，具體年份需根據歷史背景推算。
• 吉文：地名，具體位置不詳。
• 南嶺谷平廬陵印山：地名，南嶺、谷平、廬陵、印山，均爲地名。
• 故舊：舊友，老朋友。
• 招飲：邀請飲酒。
• 援筆：拿起筆。
• 五七言律：指五言律詩和七言律詩。
• 歌行：古代詩歌的一種體裁，形式自由，多敘事。
• 聊書：隨便寫寫。
• 遣懷：抒發情懷。
• 楊侯：人名，可能是作者的朋友或同鄉。
• 私酒門：私人釀酒的地方。
• 秋風卷行跡：秋風掃過，留下的足跡也被吹散。
• 登陟：登山。
• 紅顏照路雙髫青：年輕時的容顏照亮了道路，雙髻烏黑。
• 蹉跎：虛度光陰。
• 層城：重疊的城市，指故鄉。
• 官亭：官方設立的亭子，用於休息或傳遞消息。
• 芙蓉：荷花。
• 亙古：自古以來。
• 岧嶢：形容山高。
• 三江：三條江河，具體指哪三條江河需根據地理背景確定。
• 閱人之石橋：供人行走的石橋。
• 百代百代高鳥飄：形容時間流逝，世代更替。
• 一村一村自漁樵：每個村莊都有自己的漁夫和樵夫。

翻譯

在庚午年的七月，我從城中回到吉文的故鄉南嶺谷平廬陵印山，許多老朋友都邀請我飲酒。酒後，我拿起筆來賦詩，除了五言和七言律詩外，還創作了九首歌行，隨便寫寫以抒發我的情懷。

楊侯醉倒在私人釀酒的地方，今日秋風捲走了他的足跡。不知道再過幾十年，還有誰會記得我曾經登上過這裏。

回憶起當年老人帶着我行走，年輕的面容照亮了道路，雙髻烏黑。轉眼間我也變得如此老邁，回頭望向層疊的故鄉城市，坐在衰草之中。

衰草在秋風中蕭蕭作響，官亭的路途遙遠。後面是自古以來荷花盛開的古老高山，前面是三江上供人行走的石橋。

世代更替，高鳥飄飛，每個村莊都有自己的漁夫和樵夫。

賞析

這首詩描繪了詩人回到故鄉後的感慨與回憶。通過對楊侯醉飲、秋風卷行跡的描寫，表達了時間的無情和人事的變遷。詩中「紅顏照路雙髫青」與「還望層城坐衰草」形成鮮明對比，突出了歲月的流逝和人生的無常。結尾的「百代百代高鳥飄，一村一村自漁樵」則展現了世代更替的景象，以及每個村莊自給自足的生活狀態，體現了詩人對故鄉的深情和對時光流逝的感慨。