題山都督廟

· 李齡
當年匹馬剪天驕,南靖諸蠻翊聖朝。 灞上共傳周太尉,軍中惟數霍嫖姚。 轅門角斷秋悽切,虎帳香銷夜寂寥。 獨有龍江遺廟在,滿庭霜葉雨瀟瀟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 匹馬剪天驕:指單槍匹馬擊敗強敵。
  • 南靖諸蠻:指南方的蠻族。
  • 翊聖朝:輔佐朝廷。
  • 灞上共傳周太尉:指周勃在灞上被封爲太尉的故事。
  • 霍嫖姚:霍去病,漢代名將。
  • 轅門角斷:指軍營的門角斷裂,象徵軍隊的衰敗。
  • 虎帳香銷:指將軍的帳篷中香氣消散,象徵將軍的逝去。
  • 龍江遺廟:指山都督的廟宇。

翻譯

當年單槍匹馬擊敗強敵,南方的蠻族也輔佐着朝廷。 灞上流傳着周勃被封爲太尉的故事,軍中只有霍去病的名聲響亮。 軍營的門角斷裂,秋風悽切,將軍的帳篷中香氣消散,夜晚寂靜無聲。 只有山都督的廟宇依舊存在,滿庭的霜葉在雨中瀟瀟落下。

賞析

這首作品通過描繪歷史英雄的輝煌與廟宇的淒涼,形成鮮明對比,表達了作者對英雄事蹟的緬懷和對時光流逝的感慨。詩中運用了典故和象徵手法,如「匹馬剪天驕」、「灞上共傳周太尉」等,展現了英雄的英勇與功績。後半部分則通過「轅門角斷」、「虎帳香銷」等意象,傳達了英雄逝去後的淒涼與寂寥。整首詩語言凝練,意境深遠,情感豐富,是一首優秀的懷古詩。

李齡

李齡,字景齡。潮陽人。明宣宗宣德四年(一四二九)舉人,英宗正統元年(一四三六)乙榜,授官賓州學正。以母喪守孝,服闋補國子學錄。轉江西道監察御史,敕命提督北直隸郡縣學。未幾,特旨升詹事府丞。代宗景泰初,選充宮僚,入史館,與修《歷代帝紀》。嘗任京闈考官。英宗復辟,改太僕寺丞,出爲江西提學。以才名爲人所忌,被讒去官歸,逾月而卒,時論惜之。明隆慶《潮陽縣誌》卷一二、清康熙《潮州府志》卷九上有傳。 ► 6篇诗文