(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 悠悠:形容時間長久或空間遙遠。
- 羈獨:羈旅孤獨。
- 道:道路,這裏指旅途。
- 茅舍:簡陋的房屋,指家。
- 期:歸期。
- 縱遠:即使遠行。
- 歲月:時間的流逝。
- 異形容:不同的面貌,指不同的人或事物。
- 安須:何須。
翻譯
遠行的人啊,長久地漂泊,孤獨地思念着。 道路似乎與日月一樣漫長,卻沒有了回家的期限。 踏出家門,心懷萬里之志,誰又能不感傷別離之情。 即使遠行,白髮也將隨着歲月增長,心中悲嘆着現今的時光。 更何況面對不同的面孔和事物,又何須與你們一同悲傷呢?
賞析
這首作品表達了遠行者對家的思念和對旅途的感慨。詩中,「悠悠遠行者,羈獨當時思」描繪了遠行者的孤獨與思念,而「道與日月長,人無茅舍期」則強調了旅途的漫長和歸期的無望。後句「出門萬里心,誰不傷別離」直抒胸臆,表達了遠行者對離別的傷感。最後,「何況異形容,安須與爾悲」則透露出一種超脫,即使面對不同的環境和人,也不必過度悲傷,體現了遠行者的豁達與堅強。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了遠行者複雜而深刻的心路歷程。