同燕公汎洞庭

唐 · 尹懋

風光淅淅草中飄，日彩熒熒水上搖。
幸奏瀟湘雲壑意，山旁容與動仙橈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 風光淅淅：形容風輕輕吹過，草木微微搖動的樣子。
• 日彩熒熒：陽光在水面上閃爍，發出微弱的光芒。
• 瀟湘：指湖南省的瀟水和湘江，這裏泛指湖南地區。
• 雲壑：雲霧繚繞的山谷。
• 容與：悠閒自得的樣子。
• 動仙橈：橈（ráo），船槳。動仙橈，指划船的動作輕盈如仙。

翻譯

微風輕拂，草木隨風搖曳，陽光在水面上閃爍着微光。 幸運地奏響了瀟湘地區的山谷雲霧之歌，山旁的人們悠閒地划着船，動作輕盈如仙。

賞析

這首作品描繪了洞庭湖上的美景和悠閒的划船場景。通過「風光淅淅」和「日彩熒熒」的細膩描繪，展現了自然風光的清新與寧靜。後兩句則通過「瀟湘雲壑意」和「動仙橈」的表達，傳達出一種超脫塵世、與自然和諧共處的意境，使讀者彷彿身臨其境，感受到那份寧靜與美好。