宮詞三十首

唐 · 王维

銀瓶瀉水欲朝妝，燭焰紅高粉壁光。
共怪滿衣珠翠冷，黃花瓦上有新霜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 銀瓶：指裝有水的銀製容器，這裏指用來盛裝洗臉水的器具。
• 瀉水：倒水。
• 朝妝：早晨的梳妝打扮。
• 燭焰紅：燭光呈現紅色。
• 粉壁光：粉刷過的牆壁反射出的光亮。
• 滿衣珠翠冷：衣服上裝飾的珠子和翠玉顯得冷冰冰的。
• 黃花瓦：黃色的瓦片。
• 新霜：新下的霜。

翻譯

銀瓶中的水準備用來晨起梳妝，燭光紅豔照亮了粉刷過的牆壁。 大家都奇怪爲何滿衣的珠翠顯得如此冰冷，原來是黃花瓦上覆蓋了新霜。

賞析

這首詩描繪了一個宮廷清晨的場景，通過細膩的意象展現了宮廷生活的奢華與冷清。詩中「銀瓶瀉水」和「燭焰紅高」描繪了宮廷中精緻的日常起居，而「滿衣珠翠冷」則巧妙地傳達了宮廷生活的冷漠與孤獨。最後一句「黃花瓦上有新霜」以自然景象的變幻，暗示了時間的流逝和宮廷中人的孤寂感受。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對宮廷生活的深刻觀察和獨特感受。