（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 閨人：指婦女，這裏特指在閨房中的女子。
- 遠戍：指遠赴邊疆戍守。
- 年貌：指年齡和容貌。
翻譯
遠赴邊疆的功名顯得微薄，而深閨中的女子因思念而容顏憔悴。 她梳妝完畢，對着春天的樹木，默默無言，淚水如千行般落下。
賞析
這首詩描繪了一位深閨女子對遠戍邊疆的丈夫或情人的深切思念和無盡的憂愁。詩中，「遠戍功名薄」一句，既表達了女子對功名的淡漠態度，也暗示了邊疆戍守的艱辛與危險。「幽閨年貌傷」則進一步以女子的容顏憔悴來象徵她內心的痛苦。後兩句通過「妝成對春樹，不語淚千行」的生動描繪，展現了女子孤獨、無助的形象，以及她無法言說的悲傷。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，充分展現了唐代邊塞詩與閨怨詩的特色。