翔隼歌送王端公

唐 · 僧皎然

古人賞神駿，何如秋隼擊。獨立高標望霜翮，應看天宇如咫尺。
低迴拂地凌風翔，鵬雛敢下雁斷行。晴空四顧忽不見，有時獨出青霞傍。
窮陰萬里落寒日，氣殺草枯增奮逸。雲塞斜飛攪葉迷，雪天直上穿花疾。
見君高情有所屬，贈別因歌翔隼曲。離亭慘慘客散時，歌盡路長意不足。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 翔隼：指飛翔的隼，隼是一種猛禽。
• 秋隼擊：秋天的隼飛翔捕獵。
• 高標：高聳的標誌，這裏指高空。
• 霜翮：霜色的羽毛，指隼的羽毛。
• 咫尺：比喻距離很近。
• 低迴：低飛盤旋。
• 凌風翔：迎風飛翔。
• 鵬雛：小鵬鳥。
• 雁斷行：雁羣飛行中斷開的行列。
• 青霞：青色的雲霞，指高空。
• 窮陰：極遠的地方。
• 氣殺草枯：形容嚴寒使草木枯萎。
• 奮逸：奮飛超越。
• 雲塞：雲層密集。
• 攪葉迷：攪動樹葉，使人視線模糊。
• 穿花疾：迅速穿過花叢。
• 高情：高尚的情感。
• 屬：關注，寄託。
• 離亭：古代送別的地方。
• 慘慘：形容淒涼。
• 意不足：情感未盡。

翻譯

古人讚賞神駿的馬，但何如秋天的隼飛翔捕獵。它獨立於高空，望向霜色的羽毛，彷彿天空就在眼前。 它低飛盤旋，迎風飛翔，連小鵬鳥都不敢下落，雁羣的行列也被它打斷。在晴朗的天空中，它突然消失，有時獨自出現在青色的雲霞旁。 在極遠的陰暗之地，寒日落下，嚴寒使草木枯萎，但它依然奮飛超越。雲層密集，它攪動樹葉，使人視線模糊，雪天裏它直上高空，迅速穿過花叢。 看到你對這高飛的隼有高尚的情感，我贈別時唱起了翔隼的曲子。在淒涼的離亭，客人散去時，歌曲雖盡，但路途漫長，情感未盡。

賞析

這首作品通過描繪隼的飛翔，展現了其高遠、自由和不屈的精神。詩中，「翔隼」被賦予了超越常物的力量和美感，成爲詩人表達對高尚情感追求的象徵。通過對隼在不同自然環境中的飛翔描繪，詩人傳達了對自由、勇敢和堅韌不拔精神的讚美。結尾的離別場景，增添了詩歌的情感深度，使讀者能感受到詩人對友人離別的不捨和對未來路途的無限遐想。