憶天台

唐 · 僧皎然

箬溪朝雨散，雲色似天台。
應是東風便，吹從海上來。
靈山遊汗漫，仙石過莓苔。
誤到人間世，經年不早回。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 箬溪（ruò xī）：地名，位於今浙江省。
• 朝雨：早晨的雨。
• 天台：山名，位於今浙江省天台縣，是中國佛教名山之一。
• 東風便：東風帶來的便利或機會。
• 靈山：指仙境或佛教聖地。
• 汗漫：廣闊無邊。
• 仙石：神話中仙人所居或所用的石頭。
• 莓苔：青苔。
• 人間世：指現實世界。

翻譯

箬溪的早晨雨已停歇，雲彩的顏色彷彿天台山。 應該是東風帶來的便利，吹拂着從海上而來。 在靈山中游歷，廣闊無邊，仙石旁長滿了青苔。 不小心來到了人間世界，已經多年還未及早返回。

賞析

這首作品描繪了詩人對天台山的懷念與嚮往。詩中，「箬溪朝雨散，雲色似天台」以雨後的雲色比喻天台山的景象，表達了對天台山的深切思念。後文通過「東風便」、「靈山遊汗漫」等詞句，構建了一個仙境般的場景，展現了詩人對超脫塵世的嚮往。結尾的「誤到人間世，經年不早回」則透露出對現實世界的無奈和對仙境的留戀，體現了詩人對理想與現實之間矛盾的深刻感受。