奉同顏使君真卿清風樓賦得洞庭歌送吳鍊師歸林屋洞

唐 · 僧皎然

名山洞府到金庭，三十六洞稱最靈。
不有古仙啓其祕，今日安知靈寶經。
中山鍊師棲白雲，道成仙秩號元君。
三千甲子朝玉帝，世上如今名始聞。
吐納青牙養肌發，花冠玉舄何高潔。
不聞天上來謫仙，自是人間授真訣。
吳興太守道家流，仙師遠放清風樓。
應將內景還飛去，且從分風當此留。
湖之山兮樓上見，山冥冥兮水悠悠。
世人不到君自到，縹緲仙都誰與儔。
黃鶴孤雲天上物，物外飄然自天匹。
一別千年未可期，仙家不數人間日。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鍊師 (liàn shī)：古代對道士的尊稱。
• 元君 (yuán jūn)：道教中對女仙的尊稱。
• 甲子 (jiǎ zǐ)：中國古代的一種時間計算單位，六十年爲一個甲子。
• 吐納 (tǔ nà)：道教修煉的一種方法，指呼吸調節。
• 青牙 (qīng yá)：道教中指修煉所得的精華。
• 花冠玉舄 (huā guān yù xì)：華美的頭飾和鞋子，形容仙人的裝束。
• 內景 (nèi jǐng)：道教中指人體內的景象，修煉時所見。
• 分風 (fēn fēng)：指風的方向，這裏比喻仙人的去留。
• 縹緲 (piāo miǎo)：形容隱約、模糊，難以捉摸。
• 仙都 (xiān dū)：指仙人居住的地方。
• 儔 (chóu)：伴侶，同類。
• 謫仙 (zhé xiān)：被貶下凡的仙人。
• 真訣 (zhēn jué)：道教中指修煉成仙的祕訣。

翻譯

到達名山洞府金庭，三十六洞中最爲靈驗。 若無古代仙人揭示其祕密，今日怎能知曉靈寶經。 中山的鍊師棲息在白雲之中，修煉成仙後被稱爲元君。 三千個甲子朝拜玉帝，直到今日他的名聲才爲人所知。 通過吐納青牙來滋養肌膚和頭髮，花冠玉舄顯得何等高潔。 未曾聽說天上有被貶的仙人，原來是人間傳授的真訣。 吳興太守是道家流派，仙師遠道而來停留在清風樓。 應將內景還給飛去，暫且隨着風的方向留在此地。 湖邊的山在樓上可見，山色幽暗，水流悠悠。 世人未曾到過，只有你自到此，縹緲的仙都誰與你爲伴。 黃鶴與孤雲都是天上的事物，自在地飄然於天際。 一別千年難以預料，仙家不計算人間的時間。

賞析

這首詩描繪了仙人吳鍊師在林屋洞的修煉生活，以及他與世俗的隔絕。詩中通過對仙人修煉方法、仙境景象的描寫，展現了道教仙人的超凡脫俗和神祕莫測。同時，詩中也表達了對仙人生活的嚮往和對世俗的超越。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了道教的神祕色彩和超脫塵世的情懷。