冬日梅溪送裴方舟宣州

唐 · 僧皎然

平明匹馬上村橋，花發梅溪雪未消。
日短天寒愁送客，楚山無限路遙遙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 平明：天剛亮的時候。
• 匹馬：一匹馬，獨自一馬。
• 村橋：鄉村的小橋。
• 花發：花開放。
• 梅溪：溪邊種有梅花的地方。
• 日短：指冬天白天時間短。
• 天寒：天氣寒冷。
• 楚山：楚地的山，這裏泛指送客去的地方的山。
• 無限：沒有盡頭。
• 路遙遙：路途遙遠。

翻譯

天剛亮時，我獨自騎馬經過鄉村的小橋，橋邊的梅溪上，梅花盛開，而積雪還未消融。冬日的白天短暫而寒冷，我滿懷憂愁地送別客人。客人將前往楚地的山中，那裏的山路無盡頭，顯得格外遙遠。

賞析

這首詩描繪了冬日清晨送別客人的情景，通過「平明匹馬」、「花發梅溪」等意象，展現了詩人孤獨送客的淒涼心境。詩中「日短天寒」加深了離別的沉重感，而「楚山無限路遙遙」則表達了詩人對客人遠行路途的擔憂和不捨。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，表達了詩人對友人的深厚情誼和對離別的無限感慨。