送鄭孝廉淮西覲省

唐 · 僧皎然

離袂翠華滿，晨羞欲早行。
春風生楚樹，曉角發隋城。
野靄溼衣彩，江鴻增客情。
征途不用戒，坐見白波清。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 離袂（lí mèi）：離別的衣袖。
• 翠華：指華美的車馬裝飾。
• 晨羞：早晨的羞愧，指因離別而感到的羞愧。
• 楚樹：楚地的樹木。
• 曉角：清晨的號角聲。
• 隋城：指隋朝的都城。
• 野靄（yě ǎi）：野外的水氣。
• 江鴻：江上的鴻雁，常用來比喻遠行的人。
• 客情：旅人的情懷。
• 征途：旅行的路途。
• 戒：防備，警惕。
• 白波：指江河的波浪。

翻譯

離別的衣袖上沾滿了華美的裝飾，早晨因離別而感到羞愧，想要早早啓程。春風吹拂着楚地的樹木，清晨的號角聲在隋城響起。野外的水氣溼潤了衣裳，江上的鴻雁增添了旅人的情懷。旅途無需過多防備，坐看江河的波浪漸漸清澈。

賞析

這首詩描繪了詩人送別鄭孝廉前往淮西覲省的情景。詩中，「離袂翠華滿」一句，既表現了離別的華麗場面，又暗含了離別的沉重情感。後文通過對春風、楚樹、曉角等自然景象的描寫，營造了一種既清新又略帶憂傷的氛圍。詩的結尾「征途不用戒，坐見白波清」則表達了詩人對旅途的樂觀態度和對友人未來的美好祝願。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術表現力。