望雲騅馬歌
註釋
- 騅 (zhuī)：毛色蒼白相雜的馬。
- 蒙塵：指皇帝流亡在外，遭受困苦。
- 巉巖 (chán yán)：險峻的山岩。
- 謥洞 (còng dòng)：深邃的樣子。
- 圉人 (yǔ rén)：養馬的人。
- 節踠 (jié wǎn)：指馬的關節和蹄子。
- 撮骨鋸牙：形容馬的骨骼和牙齒突出。
- 胯聳三山：形容馬的背部高聳。
- 啅然 (zhuó rán)：驚慌的樣子。
- 朌 (bān)：同「斑」，指斑點。
- 橐它 (tuó tā)：指駱駝。
- 真符縣：地名，今四川省宜賓市。
- 纛 (dào)：古代軍隊中的大旗。
- 騣 (zōng)：馬鬃。
- 擘肘 (bāi zhǒu)：分開肘部。
- 芻秣 (chú mò)：飼料。
- 紅叱撥：紅色的駿馬。
- 紫騮 (zǐ liú)：紫色的駿馬。
- 蹋紅塵：指在塵世中奔波。
翻譯
回憶往昔皇帝巡幸蜀地時，八匹馬進入山谷，其中七匹馬疲憊不堪。它們的肉體破裂，筋脈扭曲，四蹄幾乎脫落，七匹馬都死了，沒有馬可騎。天子流亡在外，天空似乎也在哭泣，險峻的山路上溼漉漉的。荒涼的白草地難以期待，深邃的黃泉又怎能進入。朱泚的圍兵還未撤盡，懷光的追兵已經趕上。嬪妃們相互依靠着樹哭泣，官員們無聲地仰望天空。
養馬人初次帶來望雲騅，它的顏色黯淡，被其他馬欺負。在皇帝面前噴氣嘶吼，似乎有意展示，耳朵尖銳，關節和蹄子奇特。君王嘗試讓它表達心意，它的骨骼和牙齒突出，兩肋並列。蹄子像四個局部的腦袋，背部高聳，尾巴直挺。養馬人擔心被嘲笑，仍然迷惑不解，這匹馬雖然不優秀但力量強大。頻繁地咬着繮繩難以控制，常常跳躍無法上鞍。
它的顏色黯淡，聲音悲傷，仰天訴說，天不說話，君王還未識得它的價值。它低頭接受白玉的馬勒，開口銜住紫金的馬嚼。君王從此纔敢騎它，似乎遇到了良臣，久久感到悲傷。龍和魚鱉驚慌，駿馬和驢騾失去顏色。七位聖人心迷，命運多舛，五位力士力盡，道路仍然狹窄。橐它山上堆滿了斧刃，望秦嶺下是尖銳的石頭。
五六百里的真符縣，八十四盤的青山驛。閃電般的光輝，浮雲般的無跡。地平線險峻，施放黃屋，九九屬車，十二大旗。齊映前導引騅頭，嚴震迎號抱騅足。路旁垂老的天寶年間的人民，望騅禮拜，見騅哭泣。都說玄宗當時沒有這匹馬，不免騎騾來巡幸蜀地。雄猛的將軍李令公，收復城池，殺盡賊寇。天旋地轉，日再中，天子坐回明光宮。
朝廷無事，忘記征戰，校獵歸來，暮毬宴。御馬齊登擬用槽，君王自試宣徽殿。養馬人還進望雲騅，性強步闊，無方便。分騣擺杖頭太高，擘肘回頭項難轉。人人共惡難回跋，潛遣飛龍減芻秣。銀鞍繡韂不復施，空盡天年御槽活。當時鄒諺已有言，莫倚功高浪開闊。
登山縱似望雲騅，平地須饒紅叱撥。長安三月花垂草，果下翩翩紫騮好。千官煖熱李令閒，百馬生獰望雲老。望雲騅，爾之種類世世奇。當時項王乘爾祖，分配英豪稱霸主。爾身今日逢聖人，從幸巴渝歸入秦。功成事遂身退天之道，何必隨羣逐隊到死蹋紅塵。望雲騅，用與不用各有時，爾勿悲。
賞析
這首詩《望雲騅馬歌》是唐代詩人元稹的作品，通過描述一匹名爲「望雲騅」的馬的傳奇經歷，反映了唐朝歷史上的動盪時期。詩中，望雲騅不僅是皇帝的坐騎，也象徵着忠誠與力量。詩人通過這匹馬的遭遇，抒發了對時局的感慨和對英雄的讚美。詩的語言雄渾有力，情感深沉，展現了元稹詩歌的獨特魅力。
