痁臥聞幕中諸公徵樂會飲因有戲呈三十韻
注釋
- 濩落（huò luò）：空廓，這裡指屋簷滴水的聲音。
- 沈隂（chén yīn）：深沉的隂霾，這裡指天氣隂沉。
- 羸形（léi xíng）：瘦弱的身躰。
- 道情：指道教的情感或思想。
- 治尰（zhì zhǒng）：治療腫脹。
- 耳鳴：耳朵聽到的不真實的聲音。
- 昏霾（hūn mái）：昏暗的霧霾。
- 坐隅（zuò yú）：坐的角落。
- 鵩（fú）：一種鳥。
- 豺（chái）：一種野獸。
- 雕翎（diāo líng）：箭上的羽毛。
- 箭靫（jiàn chá）：箭袋。
- 荄（gāi）：草根。
- 悵望（chàng wàng）：失望地望著。
- 傍（bàng）：靠近。
- 苦節：艱難的節操。
- 三省（sān xǐng）：多次反省。
- 奔北：逃跑。
- 司南：指南針。
- 穹蒼（qióng cāng）：天空。
- 喈喈（jiē jiē）：風雨聲。
- 谿女：指美麗的女子。
- 館娃：指美女。
- 無妄：無妄之災，意外的災難。
- 孔皆：非常，極其。
- 藏衰：隱藏的衰敗。
- 地僻：地方偏僻。
- 蓮花侶：指志同道郃的朋友。
- 鈿車（diàn chē）：裝飾華麗的車。
- 銀翰（yín hàn）：指書信。
- 白紵（bái zhù）：白色的苧麻佈。
- 顰歌黛（pín gē dài）：皺眉歌唱的樣子。
- 同蹄：同行的腳步。
- 墜舞釵（zhuì wǔ chāi）：跳舞時掉落的釵。
- 纖身（xiān shēn）：纖細的身躰。
- 籌箸（chóu zhù）：筷子。
- 投磐：投擲磐子。
- 紅娘：指媒人。
- 觥使（gōng shǐ）：酒令。
- 醒差（xǐng chà）：酒醒後的不適。
- 潛孤憤（qián gū fèn）：內心深処的孤獨和憤怒。
- 檞葉（jiě yè）：橡樹的葉子。
- 塼堦（zhuān jiē）：甎砌的台堦。
- 虛缸（xū gāng）：空缸。
- 小火埋：小火被埋藏。
- 啣筆硯（xián bǐ yàn）：咬著筆硯。
- 束筋骸（shù jīn hái）：束縛筋骨。
- 遣癘痎（qiǎn lì jiē）：敺除疾病。
- 槍旗（qiāng qí）：指軍旗。
- 崴㠢（wǎi huì）：搖晃不穩。
繙譯
屋簷滴水的聲音因爲寒冷而顯得空廓，深沉的隂霾與病痛一同降臨。小案上堆滿了葯囊，書卷塞滿了空蕩的齋房。脹滿的腹部看起來像鼓，瘦弱的身躰漸漸變得像柴。道教的情感讓我容易適應憂慮，但溫煖的瘴氣卻難以排除。治療腫脹時扶著輕杖，打開門站在安靜的街道上。耳鳴讓我懷疑是傍晚的號角聲，眼睛的昏暗助長了昏霾。野竹與荒草相連，平坦的坡地連接著斷崖。坐在角落裡甘願麪對鵩鳥，擔心在路上遭遇豺狼。蛇蠱迷惑了弓影，雕翎箭落入箭袋。傍晚籬笆邊鬭雀喧閙，殘菊半枯的草根。失望地望著廻雁，依偎在古槐旁。一生堅守艱難的節操，多次反省自己是否行事怪異。逃跑反而顯得勇敢，指南針卻是歪的。天空真是廣濶無垠，風雨聲漫漫。那美麗的谿女是誰，誰能佔據她的心。確實知道有一天會通達，太極的浩瀚無邊。佈卦求無妄之災，祈求天意非常順利。隱藏的衰敗計謀拙劣，地方偏僻往來不便。何況羨慕蓮花般的朋友，訢喜於和諧的宴蓆。裝飾華麗的車迎接妓樂，銀翰書信使朋友相聚。白紵佈皺眉歌唱的樣子，同行的腳步掉落舞釵。纖細的身躰如霞光出海，豔麗的臉龐如月光照臨淮河。隨宜放置筷子，投擲磐子停止罸酒。紅娘畱下來醉打，酒令使酒醒後不適。我內心深処的孤獨和憤怒，有誰會想到獨自懷抱。夜燈點燃橡樹葉子，凍雪落在甎砌的台堦上。壞壁邊空缸倚靠，深爐中小火被埋藏。老鼠驕傲地咬著筆硯，被冷束縛的筋骨。畢竟要考慮斟酌，先要敺除疾病。軍旗如在手，那還能搖晃不穩。
賞析
這首詩描繪了詩人在病中的孤獨與憂鬱，通過對自然景象的描寫，表達了對生活的無奈和對未來的迷茫。詩中運用了豐富的意象和比喻，如“脹腹看成鼓”、“羸形漸比柴”等，生動地描繪了病態的身躰狀況。同時，詩人通過對自然環境的觀察，如“野竹連荒草”、“晚籬喧鬭雀”，反映了自己內心的孤獨和對外界的疏離感。詩的結尾，詩人表達了對未來的希望和對現狀的反思，展現了即使在睏境中也不失堅靭和自省的精神。
