感夢
註釋
- 蓬州：地名，今四川省蓬安縣。
- 竇圭：古代的一種小門。
- 圭：古代的一種玉器，這裏形容人的面容清秀。
- 痰滯：中醫術語，指痰液停滯在體內。
- 暌：分離，隔絕。
- 橘丸：一種中藥丸劑。
- 逡巡：猶豫不決，徘徊不前的樣子。
- 新政縣：地名，今四川省新政縣。
- 窴窴：充滿的樣子。
- 趙明府：地名，今四川省趙縣。
- 晷刻：時間，時刻。
- 歔欷：哭泣，抽噎。
- 掾：古代官府中的屬員。
- 讒謗：誹謗，中傷。
翻譯
十月初二那天，我行走在蓬州的西邊。三十里後有一個驛站，名叫芳溪。這個荒涼的郵驛屋舍破敗，新雨後的田地泥濘。我已病了百餘日，身體瘦弱如刀割。氣悶得晚上吃不下飯，早早地關上了小門。陰冷的天氣讓我的筋骨疼痛，夜深了燈火顯得更低沉。突然間我進入了夢境，夢中見到的人面容清秀。他似乎在嘆息久別，悲嘆聲中帶着淒涼。他問我有什麼病痛，又嘆息我爲何如此淒涼。我回答說是因爲痰液久滯，與世隔絕。我說這只是小病，良藥容易治療。之前我曾服用橘丸，治療效果神奇。爲何不善於調理，難道只有頭風病嗎？他殷勤地回憶過去的事情，款待周到，無不終結。悲歡交織，這半日中。說完後我們一起行走，行走在古城裏。同行還有一人，不知是誰。突然有急吏來，呼喚我們停下。快步走到相君面前，再次拜謝後起身。啓稟說有吏員奉命傳達旨意。事情緊急，非你不能處理。我回答說我已經閒居很久，不願見勞使。多謝你的關心，我不敢唯唯諾諾。我之前曾提出建議，這些事我預料得到。混亂的熱病可以通過靜養消解，處理複雜的事務在於抓住要點。你就像冬天的陽光，奔走不必召喚。你就像銅鏡一樣明亮，萬物自然可以照見。希望你爲蒼生着想，不要再高談闊論。相君沒有回答我，只是對我再三微笑。行走到城門，餘暉黯淡。相君沒有回答我，命令我從此歸去。不記得別時的言語，只記得淚流滿面。醒來時身體出汗，坐臥都感到悲傷。燈光在牆壁上閃爍，雞在雞舍中叫喚。疲倦的童子倒頭就睡，我淚流滿面。哭泣不止，聲音不斷。哭聲驚醒了僕人，僕人們驚慌失措。問我有什麼痛苦，問我有什麼思考。我也無法言語，悲慘地站在路岐。前經新政縣，今夕又明辰。心中充滿氣憤，無法向人訴說。奇哉趙明府，奇怪我眉頭不展。雲有北來的僧人，住此地已有一月。自稱能辨識貴人的骨相，說我若能識得天真。談論遊玩耗費時光，何不與我徘徊？僧人來爲我講述，講到過去所知。自稱有奇中，裴相未相時。讀書於靈山寺，住處接園籬。預言他日富貴，時間似乎未變。我聽僧人此言，不覺淚流滿面。因言前夕夢，無人一相謂。無乃裴相君，念我胸中氣。遣師及此言，使我盡前事。僧雲彼何親，言下涕不已。我雲知我深，不幸先我死。僧雲裴相君，如君恩有幾。我雲滔滔衆，好直者皆是。唯我與白生，感遇同所以。官學不同時，生小異鄉里。拔我塵土中，使我名字美。美名何足多，深分從此始。吹噓莫我先，頑陋不我鄙。往往裴相門，終年不曾履。相門多衆流，多譽亦多毀。如聞風過塵，不動井中水。前時予掾荊，公在期復起。自從裴公無，吾道甘已矣。白生道亦孤，讒謗銷骨髓。司馬九江城，無人一言理。爲師陳苦言，揮涕滿十指。未死終報恩，師聽此男子。
賞析
這首詩是唐代詩人元稹的作品，通過夢境的形式，表達了詩人對過去生活的回憶和對現實的感慨。詩中，詩人通過夢境與現實的交織，展現了自己病中的孤獨和對友人的思念。詩人的語言充滿了哀愁和無奈，表達了對現實的不滿和對過去的懷念。整首詩情感深沉，語言優美，展現了元稹詩歌的獨特魅力。
