(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 蕭蕭:形容風吹動竹葉的聲音。
- 闐闐(tián tián):形容車馬聲。
- 囂靜:喧囂與寧靜。
- 因依:依靠,依賴。
- 亭亭:形容竹子高聳直立的樣子。
- 乍:忽然。
- 幹雲:觸及雲霄,形容極高。
- 嫋嫋:形容竹子柔弱細長的樣子。
- 異我心:與我的心思不同。
- 異人意:與他人的心思不同。
翻譯
庭院裏有風吹動竹葉的蕭蕭聲,門前有車馬闐闐的喧鬧聲。 喧囂與寧靜本是不同的道路,卻偶然依靠在一起共同寄居。 竹子亭亭玉立,忽然觸及雲霄,柔弱細長也垂至地面。 人們的心思與我不同,但我並沒有與他人不同的心思。
賞析
這首詩通過對比庭院中的靜謐竹聲與門外的喧囂馬蹄聲,表達了詩人對於寧靜與喧囂的深刻理解。詩中「囂靜本殊途,因依偶同寄」一句,巧妙地將兩種截然不同的生活狀態並置,展現了詩人超然物外的心境。後兩句「人有異我心,我無異人意」則進一步體現了詩人包容與理解的態度,無論他人如何,自己始終保持一顆平常心。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對於生活的深刻洞察和超脫世俗的情懷。