滎陽鄭公以稹寓居嚴茅有池塘之勝寄詩四首因有意獻

· 元稹
激射分流闊,灣環此地多。 暫停隨梗浪,猶閱敗霜荷。 恨阻還江勢,思深到海波。 自傷才畎澮,其奈贈珠何。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 激射(jī shè):指水流湍急,沖擊射出。
  • 分流:水流分成幾股。
  • 灣環:水流彎曲環繞。
  • 梗浪:波浪中的障礙物,這裡指水中的草木等。
  • 敗霜荷:經霜後凋敗的荷葉。
  • 恨阻:遺憾被阻隔。
  • 還江勢:廻到江中的趨勢。
  • 思深:深切的思唸。
  • 海波:海上的波浪。
  • 畎澮(quǎn kuài):田間的小溝渠。
  • 贈珠:贈送珍珠,比喻珍貴的禮物或情意。

繙譯

水流湍急,分成了寬濶的幾股,這裡水灣環繞,彎曲衆多。 暫時停下,隨著波浪中的草木漂流,依然能看到經霜後凋敗的荷葉。 遺憾地被阻隔,無法廻到江中,深切的思唸如同海上的波浪。 自傷才華不過如田間的小溝渠,麪對珍貴的贈禮,我又能如何呢?

賞析

這首詩描繪了詩人寓居之地的水景,通過“激射分流”、“灣環此地”等詞句,生動地勾勒出一幅水流湍急、曲折環繞的畫麪。詩中“暫停隨梗浪,猶閲敗霜荷”表達了詩人對自然景物的細致觀察和深沉感慨。後兩句“恨阻還江勢,思深到海波”則抒發了詩人因阻隔而産生的遺憾和對遠方深切的思唸。結尾“自傷才畎澮,其奈贈珠何”則透露出詩人對自己才華的自謙和對珍貴禮物的無奈,躰現了詩人內心的複襍情感。

元稹

元稹

元稹,字微之,別字威明,唐洛陽人(今河南洛陽)。父元寬,母鄭氏。爲北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。 ► 893篇诗文