(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 斜紅:古代女子妝容中的一種,指的是斜向塗抹在臉頰上的紅色胭脂。
- 傷豎莫傷垂:這裏的「傷」指的是塗抹胭脂時的不規則或不適當,豎向的塗抹要避免,而垂向的塗抹則可以。
翻譯
不要畫長眉,而要畫短眉, 斜向的紅胭脂要避免豎向塗抹,垂向則無妨。 每個人都能理解並爭相追隨時下的流行趨勢, 但重要的是要根據自己的特點來選擇合適的方式。
賞析
這首詩通過對女子妝容的描寫,隱喻了人們對於時尚和時勢的盲目追隨。元稹在這裏提醒人們,雖然大家都理解並追求時下的流行,但更應該根據自己的實際情況來做出選擇,而不是盲目跟風。詩中的「斜紅傷豎莫傷垂」一句,巧妙地運用了妝容的細節來比喻人們在追求時尚時應有的態度,即要有選擇性,要適合自己的纔是最好的。