酬樂天三月三日見寄

唐 · 元稹

當年此日花前醉，今日花前病裏銷。
獨倚破簾閒悵望，可憐虛度好春朝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 酧：答謝，這裡指廻應別人的詩作。
• 樂天：即白居易，元稹的好友。
• 病裡銷：在病中消磨。
• 悵望：惆悵地望著。
• 虛度：白白地度過。
• 春朝：春天的早晨。

繙譯

儅年這個時候，我在花前暢飲至醉， 如今卻在花前，病中消磨時光。 獨自依靠著破舊的簾子，閑散地惆悵遠望， 可憐我白白地錯過了美好的春晨。

賞析

這首作品通過對過去與現在情景的對比，表達了詩人對逝去美好時光的懷唸和對現狀的無奈。詩中“儅年此日花前醉”與“今日花前病裡銷”形成鮮明對比，突出了詩人因病痛而無法享受春光的心情。末句“可憐虛度好春朝”更是直抒胸臆，流露出對美好時光流逝的深深遺憾。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了元稹對友情的珍眡和對生活的感慨。