瘴塞

· 元稹
瘴塞巴山哭鳥悲,紅妝少婦斂啼眉。 殷勤奉藥來相勸,雲是前年欲病時。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 瘴塞(zhàng sāi):指瘴氣瀰漫的邊塞地區。
  • 巴山:山名,位於今四川省東部。
  • 紅妝:指年輕女子,這裏特指少婦。
  • 斂啼眉:皺眉,形容悲傷的樣子。
  • 殷勤:熱情周到。
  • 奉藥:送藥。
  • 前年欲病時:指前年快要生病的時候。

翻譯

在瘴氣瀰漫的巴山邊塞,悲鳴的鳥聲中,年輕的少婦皺起了悲傷的眉頭。她熱情地送來藥物,勸我服用,並告訴我這是前年我快要生病時準備的。

賞析

這首作品描繪了邊塞的淒涼景象和少婦的深情。詩中「瘴塞巴山哭鳥悲」一句,通過「瘴塞」和「哭鳥悲」的意象,傳達出邊塞的荒涼與悲傷氛圍。後三句則通過少婦的行動和言語,展現了她的關懷與深情,同時也反映了邊塞生活的艱辛與不易。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對邊塞生活的深刻體驗和對人性的細膩洞察。

元稹

元稹

元稹,字微之,別字威明,唐洛陽人(今河南洛陽)。父元寬,母鄭氏。爲北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。 ► 893篇诗文