奉和聖制與太子諸王三月三日龍池春禊應制

唐 · 王維

故事修春禊，新宮展豫遊。
明君移鳳輦，太子出龍樓。
賦掩陳王作，杯如洛水流。
金人來捧劍，畫鷁去回舟。
苑樹浮宮闕，天池照冕旒。
宸章在雲表，垂象滿皇州。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 春禊（chūn xì）：古代在春季舉行的祭祀活動，以祈求神靈保佑農作物生長。
• 豫遊：指帝王遊獵。
• 鳳輦（fèng niǎn）：帝王乘坐的車駕。
• 龍樓：指太子的宮殿。
• 陳王：指曹操，因其曾封陳王。
• 洛水：流經洛陽的一條河流，古代常用於比喻繁華或文化。
• 金人：指侍衛或宮中的武士。
• 畫鷁（huà yì）：古代船頭常畫鷁鳥，此處指船。
• 天池：指皇宮中的池塘。
• 冕旒（miǎn liú）：帝王的冠冕，代指帝王。
• 宸章（chén zhāng）：帝王的詩文。
• 皇州：指京城。

翻譯

按照古時的傳統舉行春禊，新宮中展開了帝王的遊獵活動。 明君駕着鳳輦前來，太子也從龍樓中走出。 詩賦的才華掩蓋了陳王的作品，酒杯如同洛水般流轉不息。 金甲武士前來捧劍，畫有鷁鳥的船隻去而復返。 宮苑中的樹木環繞着宮闕，天池的水面映照着帝王的冕旒。 帝王的詩文高懸雲端，其景象遍佈整個京城。

賞析

這首詩描繪了唐代三月三日春禊的盛況，通過豐富的意象展現了皇家春日的繁華與莊嚴。詩中「鳳輦」、「龍樓」等詞語凸顯了皇家的尊貴，而「洛水流」、「畫鷁去回舟」則增添了詩意與動感。最後兩句以「宸章在雲表，垂象滿皇州」作結，不僅讚美了帝王的文采，也象徵着皇恩浩蕩，遍佈天下。整首詩語言典雅，意境開闊，充分展現了王維作爲詩人的高超技藝和對皇家文化的深刻理解。