春日寓感

五代十國 · 王延彬

兩衙前後訟堂清，軟錦披袍擁鼻行。
雨後綠苔侵履跡，春深紅杏鎖鶯聲。
因攜久醞鬆醪酒，自煮新抽竹筍羹。
也解爲詩也爲政，儂家何似謝宣城。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 兩衙：古代官署中的兩個部門或兩個辦公場所。
• 訟堂：處理訴訟案件的場所。
• 軟錦披袍：用柔軟的錦緞製成的官袍。
• 擁鼻行：形容行走時姿態高傲，昂首闊步。
• 綠苔：生長在潮溼地方的綠色苔蘚。
• 履跡：腳印。
• 紅杏：春天的杏花。
• 鎖鶯聲：鶯鳥的歌聲被封閉，指春天深處，鶯鳥的歌聲不易被人聽到。
• 醞：釀造。
• 鬆醪酒：一種用松花釀造的酒。
• 竹筍羹：用新鮮竹筍做的湯。
• 儂家：古代吳語中「我」的謙稱。
• 謝宣城：指南朝宋時期的文學家謝靈運，因其曾任宣城太守，故稱。

翻譯

春日裏，官署中的兩個部門訴訟案件處理完畢，顯得格外清靜。我穿着柔軟的錦緞官袍，昂首闊步地行走。雨後的綠苔上留下了我的腳印，春意盎然，深處的紅杏林中，鶯鳥的歌聲似乎被封閉，不易被人聽見。我帶着自己釀造的鬆醪酒，還有自己煮的新鮮竹筍湯。我既會寫詩也會治理政務，我的生活似乎與謝靈運相似。

賞析

這首作品描繪了春日官署的寧靜景象和詩人的閒適生活。通過「兩衙前後訟堂清」和「雨後綠苔侵履跡」等句，展現了官署的清靜和自然的生機。詩中「軟錦披袍擁鼻行」和「春深紅杏鎖鶯聲」則體現了詩人的高雅情趣和對自然美景的欣賞。最後，詩人以謝靈運自比，表達了自己在政務與文學上的雙重才能和追求。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人對生活的熱愛和對理想的追求。