鶯鶯詩

· 元稹
殷紅淺碧舊衣裳,取次梳頭暗淡妝。 夜合帶煙籠曉日,牡丹經雨泣殘陽。 低迷隱笑原非笑,散漫清香不似香。 頻動橫波嗔阿母,等閒教見小兒郎。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 殷紅:深紅色。
  • 淺碧:淺綠色。
  • 取次:隨意,隨便。
  • 闇澹:暗淡,不鮮明。
  • 夜合:即夜合花,因其花朝開夜合而得名。
  • :籠罩。
  • 牡丹:一種名貴的花,這裏指牡丹花。
  • 經雨:經過雨水的洗禮。
  • :這裏形容花瓣上的雨滴像是在哭泣。
  • 低迷:模糊不清的樣子。
  • 隱笑:含蓄的笑容。
  • 散漫:隨意分佈,不集中。
  • 頻動:頻繁地動。
  • 橫波:這裏指女子的眼神,如水波般流轉。
  • :生氣,責怪。
  • 阿母:母親。
  • 等閒:輕易,隨便。
  • 教見:讓見到。
  • 小兒郎:年輕的男子。

翻譯

她穿着深紅淺綠的舊衣裳,隨意梳理着頭髮,妝容暗淡。 夜合花在煙霧中籠罩着晨光,牡丹花經過雨水,在殘陽下彷彿在哭泣。 她的笑容模糊不清,似乎不是真的在笑,散發的香氣也似乎不是真的香。 她頻繁地轉動着如水波般的眼神,責怪着母親,輕易地讓年輕的男子見到她。

賞析

這首詩描繪了一位女子的形象,通過色彩、花卉和情感的細膩描寫,展現了她的美麗和複雜情感。詩中「殷紅淺碧」和「闇澹妝」形成了色彩與妝容的對比,突出了女子的樸素與自然美。夜合花和牡丹的描繪,不僅增添了詩意,也隱喻了女子的情感狀態。最後兩句通過眼神和情感的描寫,展現了女子內心的波動和對母親的微妙情感,使得整首詩情感豐富,意境深遠。

元稹

元稹

元稹,字微之,別字威明,唐洛陽人(今河南洛陽)。父元寬,母鄭氏。爲北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。 ► 893篇诗文