再酬復言

· 元稹
繞郭笙歌夜景徂,稽山迥帶月輪孤。 休文欲詠心應破,道子雖來畫得無。 顧我小才同培塿,知君險鬥敵都盧。 不然豈有姑蘇郡,擬著陂塘比鏡湖。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 繞郭:環繞城郭。
  • 笙歌:指音樂和歌唱。
  • 夜景徂:夜晚消逝。
  • 稽山:山名,此處指代山影。
  • 迥帶:遠遠地環繞。
  • 月輪孤:孤獨的月亮。
  • 休文:指沈約,南朝文學家,此處借指詩人自己。
  • 道子:指吳道子,唐代著名畫家,此處借指畫家。
  • 培塿:小土丘,比喻微不足道。
  • 都盧:古代傳說中的勇士,比喻勇猛。
  • 姑蘇郡:指蘇州,古稱姑蘇。
  • 陂塘:池塘。
  • 鏡湖:湖名,在浙江紹興,此處比喻清澈如鏡的湖水。

翻譯

環繞城郭的音樂和歌聲隨着夜晚消逝,遠處的稽山影影綽綽,月亮孤獨地掛在天際。我這想要吟詠的心情應該會被打破,就像道子雖然來了,但畫作是否能完成還是未知。我這微不足道的小才與你那勇猛如都盧的鬥志相比,實在是相形見絀。如果不是這樣,我怎麼會有在姑蘇郡,想要建造一個池塘,讓它清澈如鏡湖的念頭呢?

賞析

這首詩是元稹與友人復言的酬答之作,詩中通過對夜晚景色的描繪,表達了對友人才華的讚賞與自謙。詩中「繞郭笙歌夜景徂」一句,既展現了夜晚的熱鬧,又暗示了時間的流逝。後文以「稽山迥帶月輪孤」進一步以景抒情,營造出一種孤寂的氛圍。詩中自比「小才同培塿」,而將友人比作「險鬥敵都盧」,顯示了詩人對友人才華的認可與自己的謙遜。結尾的「擬著陂塘比鏡湖」則透露出詩人對美好生活的嚮往。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了元稹詩歌的獨特魅力。

元稹

元稹

元稹,字微之,別字威明,唐洛陽人(今河南洛陽)。父元寬,母鄭氏。爲北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。 ► 893篇诗文