送丘秀才遊越

唐 · 僧皎然

山情與詩思，爛熳欲何從。
夜舸誰相逐，空江月自逢。
春期越草秀，晴憶剡雲濃。
便擬將輕錫，攜居入亂峯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 爛熳（làn màn）：形容心情或景色非常美好，充滿生機。
• 夜舸（yè gě）：夜晚的小船。
• 剡雲（shàn yún）：指剡溪上空的雲，剡溪位於今浙江省嵊州市，這裏用以指代越地的美景。
• 輕錫（qīng xí）：輕便的錫杖，僧人常用的一種手杖。

翻譯

山中的情感與詩人的思緒，如同爛熳的花朵，不知將飄向何方。 夜晚的小船，有誰相伴同行，只有在空曠的江面上，月光自然地相遇。 春天的約定，越地的草色將更加秀美，晴朗時回憶起剡溪上濃密的雲霧。 於是打算帶上輕便的錫杖，攜帶着居住的用具，深入那連綿不斷的山峯之中。

賞析

這首詩描繪了詩人對越地山水的嚮往與情感的流露。詩中「山情與詩思，爛熳欲何從」表達了詩人對自然美景的無限憧憬和創作靈感的迸發。夜晚江面上的孤舟與月光相遇，形成了一幅靜謐而美麗的畫面，反映了詩人內心的寧靜與追求。後兩句則通過春天的約定和回憶，進一步抒發了對越地美景的期待，以及決心深入山林，尋找心靈歸宿的決心。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然與自由生活的嚮往。