秋日送擇高上人往江西謁曹王

超然獨遊趣,無限別山情。 予病不同賞,雲閒應共行。 齋容秋水照,香氎早風輕。 曾被陳王識,遙知江上迎。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 超然:超脫世俗,心境高遠。
  • 齋容:齋戒時的容貌或狀態。
  • 香氎(dié):香巾,這裡指香氣。
  • 陳王:指曹植,三國時期著名文學家,曹操之子,曾被封爲陳王。

繙譯

我獨自遊走,心境超脫,對山有著無限的離別之情。 我因病不能與你一同訢賞,但願雲朵悠閑地與你同行。 齋戒時的容貌映照在鞦水中,香巾輕拂早風。 曾經被陳王曹植所賞識,遠知你將在江上受到迎接。

賞析

這首作品表達了詩人皎然對高僧擇高前往江西謁見曹王的送別之情。詩中,“超然獨遊趣”展現了詩人超脫世俗的心境,“無限別山情”則流露出對離別的深切感受。後兩句通過“齋容鞦水照,香氎早風輕”的描繪,營造了一種靜謐而莊重的氛圍,預示著高僧的旅途將是清淨而尊貴的。結尾提及“曾被陳王識”,不僅顯示了高僧的聲望,也暗示了他在江西將受到的禮遇。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對友人的深厚情誼和對高僧旅途的美好祝願。

僧皎然

僧皎然

僧皎然,生卒年不詳,湖州人,俗姓謝,字清晝,是中國山水詩創始人謝靈運的後代,是唐代最有名的詩僧、茶僧。南朝謝靈運十世孫。活動於大曆、貞元年間,有詩名。他的《詩式》爲當時詩格一類作品中較有價值的一部。其詩清麗閒淡,多爲贈答送別、山水遊賞之作。在《全唐詩》編其詩爲815·821共7卷,他爲後人留下了470首詩篇,在文學、佛學、茶學等許多方面有深厚造詣,堪稱一代宗師。 ► 485篇诗文