遊仙四首

唐 · 王績

上月芝蘭徑，中巖紫翠房。
金壺新練乳，玉釜始煎香。
六局黃公術，三門赤帝方。
吹沙聊作鳥，動石試爲羊。
緱氏還程促，瀛洲會日長。
誰知北巖下，延首詠霓裳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 芝蘭：指珍貴的香草，比喻美好的事物。
• 巖：山中的洞穴。
• 紫翠：形容山洞內的景色美麗，紫翠色。
• 金壺：金屬製成的壺，常用於煉丹或製藥。
• 練乳：指煉製出的乳白色藥物。
• 玉釜：玉製的鍋，也用於煉丹。
• 煎香：煎煮藥物以提取香氣。
• 六局：指道家的煉丹術語，六種煉丹的步驟或方法。
• 黃公術：指道家的煉丹術，黃公是古代傳說中的煉丹大師。
• 三門：指道家的煉丹術語，三重門，比喻煉丹的三個關鍵步驟。
• 赤帝方：指道家的煉丹術語，赤帝是古代神話中的火神，此處指煉丹中使用火的方法。
• 吹沙：指煉丹時的一種操作，吹動沙子。
• 動石：指煉丹時的一種操作，移動石頭。
• 緱氏：古代傳說中的仙人，此處指仙境。
• 瀛洲：古代傳說中的仙境，位於東海。
• 延首：擡頭遠望。
• 霓裳：指仙人的服飾，也指仙境中的景象。

翻譯

在明亮的月光下，我漫步在長滿珍貴香草的小徑上，來到了山中那美麗紫翠色的洞穴。金屬製成的壺中正在煉製乳白色的藥物，玉製的鍋中煎煮着藥物，散發出陣陣香氣。我運用道家的煉丹術，遵循黃公的祕法，通過三重門和赤帝的火法，進行煉丹。我吹動沙子，彷彿變成了一隻鳥，移動石頭，彷彿變成了一隻羊。我匆匆離開了仙人緱氏的居所，前往瀛洲，那裏時間似乎變得漫長。在北巖下，我擡頭遠望，吟詠着仙境中的霓裳景象。

賞析

這首作品描繪了一幅仙境中的煉丹圖景，通過豐富的道教煉丹術語和仙境元素，展現了詩人對於仙境生活的嚮往和對於煉丹術的精通。詩中「吹沙聊作鳥，動石試爲羊」等句，巧妙地運用了道教的變形術，增添了詩作的神祕色彩。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對於超脫塵世、追求長生不老的理想。