玉華仙子歌

唐 · 李康成

紫陽仙子名玉華，珠盤承露餌丹砂。轉態凝情五雲裏，嬌顏千歲芙蓉花。
紫陽綵女矜無數，遙見玉華皆掩嫭。高堂初日不成妍，洛渚流風徒自憐。
璇階霓綺閣，碧題霜羅幕。仙娥桂樹長自春，王母桃花未嘗落。
上元夫人賓上清，深宮寂歷厭層城。解佩空憐鄭交甫，吹簫不逐許飛瓊。
溶溶紫庭步，渺渺瀛臺路。蘭陵貴士謝相逢，濟北風生尚回顧。
滄洲傲吏愛金丹，清心回望雲之端。羽蓋霓裳一相識，傳情寫念長無極。
長無極，永相隨。攀霄歷金闕，弄影下瑤池。夕宿紫府雲母帳，朝餐玄圃昆崙芝。
不學蘭香中道絕，卻教青鳥報相思。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 紫陽仙子：指玉華，傳說中的仙女。
• 珠盤承露：用珠盤承接露水，古代傳說中仙人用以煉丹的材料。
• 餌丹砂：服用丹砂，古代煉丹術中的一種長生不老藥。
• 五雲：五彩雲，常用來形容仙境。
• 芙蓉花：荷花，常用來比喻美女。
• 紫陽綵女：紫陽宮中的仙女。
• 掩嫭：遮掩美麗。
• 高堂：高大的廳堂。
• 洛渚：洛水中的小洲，這裏指仙境。
• 璇階：玉階，指仙宮的臺階。
• 霓綺閣：彩虹般絢麗的樓閣。
• 碧題霜羅幕：碧玉裝飾的題字和霜雪般的羅幕。
• 仙娥：仙女。
• 桂樹：傳說中月宮的樹，常綠不凋。
• 王母桃花：西王母的桃花，傳說中永不凋謝。
• 上元夫人：道教中的女神。
• 賓上清：賓客於上清天，道教中的仙境。
• 解佩：解下佩飾，指離別。
• 鄭交甫：古代傳說中的美男子。
• 吹簫：吹奏簫，古代樂器。
• 許飛瓊：古代傳說中的仙女。
• 溶溶：形容水流動的樣子。
• 紫庭：紫色的庭院，指仙境。
• 渺渺：遙遠的樣子。
• 瀛臺：傳說中的仙島。
• 蘭陵貴士：蘭陵的高貴人士。
• 濟北：地名，這裏指仙境。
• 滄洲：傳說中的仙境。
• 傲吏：高傲的官員。
• 金丹：煉丹術中的長生不老藥。
• 羽蓋霓裳：仙人的車蓋和衣裳。
• 瑤池：傳說中西王母的池塘，仙境之一。
• 紫府：仙人的居所。
• 雲母帳：用雲母裝飾的帳篷。
• 玄圃：傳說中的仙境。
• 昆崙芝：崑崙山上的靈芝，傳說中的仙草。
• 蘭香：蘭花的香氣，這裏指美好的事物。
• 青鳥：傳說中傳遞信息的神鳥。

翻譯

紫陽仙子名叫玉華，她用珠盤承接露水，服用丹砂以求長生。她的姿態凝固在五彩雲中，嬌美的容顏如同千年的荷花。紫陽宮中的仙女無數，遠遠見到玉華都遮掩不住她們的美麗。高大的廳堂初升的陽光也顯得不夠美麗，洛水中的小洲流風只能自憐。玉階和彩虹般的樓閣，碧玉裝飾的題字和霜雪般的羅幕。仙女們的桂樹永遠春意盎然，王母的桃花永不凋謝。上元夫人作爲上清天的賓客，深宮中寂寞地厭倦了層層的城牆。解下佩飾空留鄭交甫的思念，吹簫不再追隨許飛瓊。水流般的紫庭步，遙遠的瀛臺路。蘭陵的高貴人士謝絕相遇，濟北的風聲依舊回顧。滄洲的高傲官員喜愛金丹，清心回望雲端。羽蓋和霓裳一相識，傳情寫念長無極。長無極，永相隨。攀登雲霄經過金闕，影影綽綽下到瑤池。夜晚宿在紫府的雲母帳中，早晨餐食玄圃的崑崙靈芝。不學蘭花的香氣中途斷絕，卻教青鳥傳遞相思之情。

賞析

這首作品描繪了紫陽仙子玉華的仙境生活和她與人間情感的糾葛。詩中運用了大量的神話元素和仙境描寫，如珠盤承露、五雲、芙蓉花等，構建了一個超凡脫俗的仙境世界。同時，通過對玉華與其他仙女、人間男子的對比描寫，展現了玉華的非凡魅力和孤獨心境。詩的結尾處，玉華選擇不學蘭香中道絕，而是通過青鳥傳遞相思，表達了她對人間情感的留戀和不捨，增添了詩歌的情感深度和哲理意味。