八仙徑

唐 · 王勃

柰園欣八正，鬆巖訪九仙。
援蘿窺霧術，攀林俯雲煙。
代北鸞驂至，遼西鶴騎旋。
終希脫塵網，連翼下芝田。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 柰園：指寺院，這裏特指佛寺。
• 八正：佛教術語，指八正道，即正見、正思惟、正語、正業、正命、正精進、正念、正定。
• 九仙：道教中九種仙人的統稱。
• 援蘿：攀援藤蘿。
• 霧術：指隱居修道的方法。
• 雲煙：比喻高遠之處。
• 代北：地名，今山西省北部。
• 鸞驂：指仙人的車駕。
• 遼西：地名，今遼寧省西部。
• 鶴騎：指仙人騎的鶴。
• 塵網：塵世的羅網，比喻世俗的束縛。
• 芝田：傳說中仙人種植靈芝的地方，比喻仙境。

翻譯

在佛寺中欣喜地領悟八正道，於鬆巖之間尋訪九仙的蹤跡。 攀援藤蘿探尋隱居修道的方法，攀登樹林俯瞰高遠的雲煙。 代北的仙人車駕降臨，遼西的仙人騎鶴歸來。 最終希望能夠脫離塵世的束縛，與仙人一同飛翔在仙境的芝田之上。

賞析

這首作品描繪了詩人對仙境的嚮往和對塵世的超脫。通過「柰園」、「八正」、「九仙」等詞彙，展現了詩人對佛教和道教的融合理解。詩中的「援蘿窺霧術，攀林俯雲煙」生動描繪了詩人追求仙道的決心和行動。結尾的「終希脫塵網，連翼下芝田」則強烈表達了詩人渴望擺脫世俗束縛，嚮往仙境的願望。整首詩意境高遠，語言優美，展現了詩人超凡脫俗的精神追求。