樂府古題序
吳宮夜長宮漏款，簾幕四垂燈燄煖。
西施自舞王自管，雪紵翻翻鶴翎散。
促節牽繁舞腰懶，舞腰懶，王罷飲。
蓋覆西施鳳花錦，身作匡牀臂爲枕。
朝佩樅玉王晏寢，寢醒閽報門無事。
子胥死後言爲諱，近王之臣論王意。
共笑越王窮惴惴，夜夜抱冰寒不睡。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 宮漏：宮中的計時器。
- 燄煖：火光溫暖。
- 雪紵：白色的麻布。
- 鶴翎散：像鶴羽一樣飄散。
- 促節：急促的節奏。
- 匡牀：方正的牀。
- 樅玉：一種玉石。
- 晏寢：晚睡。
- 閽：守門人。
- 惴惴：憂慮不安的樣子。
翻譯
在吳國的宮殿裏，夜晚漫長，宮中的漏壺緩緩滴水，簾幕四面垂下，燈火溫暖。西施獨自起舞，國王自己吹奏管樂，白色的麻布舞衣像鶴羽一樣飄散。隨着急促的節奏，繁複的舞步使舞者的腰肢顯得懶散。舞者的腰肢懶散，國王停止飲酒。用華麗的鳳花錦被覆蓋西施，她躺在方正的牀上，國王的手臂作爲她的枕頭。早晨，國王佩戴着玉石，晚睡醒來，守門人報告說宮中無事。自從伍子胥死後，人們避諱談論國事，近臣們討論國王的心意。大家都嘲笑越王憂慮不安，每晚抱着冰塊寒冷而無法入睡。
賞析
這首詩描繪了吳宮中的奢華生活和越王的憂慮。通過對比吳宮的繁華與越王的孤獨，詩人表達了對於權力的諷刺和對越王困境的同情。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，如「雪紵翻翻鶴翎散」展現了舞蹈的輕盈與美麗，「夜夜抱冰寒不睡」則深刻描繪了越王的內心痛苦。整體上，詩歌語言優美，情感深沉，展現了元稹對歷史人物的深刻理解和藝術表現力。
