遣行十首

· 元稹
暮欲歌吹樂,暗衝泥水情。 稻花秋雨氣,江石夜灘聲。 犬吠穿籬出,鷗眠起水驚。 愁君明月夜,獨自入山行。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 暮欲:傍晚時分想要。
  • 歌吹樂:唱歌和吹奏樂器以取樂。
  • 暗衝:暗中感受。
  • 泥水情:泥濘的水路所引發的情感。
  • 稻花:稻子開花。
  • 秋雨氣:秋天下雨時的氣息。
  • 江石:江邊的石頭。
  • 夜灘聲:夜晚河灘上的聲音。
  • 犬吠:狗叫。
  • 穿籬:穿過籬笆。
  • 鷗眠:海鷗睡覺。
  • 起水驚:因水聲而驚醒。
  • 愁君:爲你的憂愁。
  • 明月夜:明亮的月夜。
  • 獨自:一個人。
  • 入山行:進入山中行走。

翻譯

傍晚時分,我想要唱歌和吹奏樂器以取樂,卻暗中感受到了泥濘水路所引發的情感。稻子開花時,秋雨帶來的氣息,以及夜晚江邊石頭上河灘的聲音。狗叫聲穿過籬笆傳來,海鷗因水聲而驚醒。我爲你的憂愁,在明亮的月夜,一個人進入山中行走。

賞析

這首詩描繪了一個傍晚到夜晚的靜謐鄉村景象,通過自然元素和動物的活動,表達了詩人內心的情感波動。詩中「暮欲歌吹樂」與「暗衝泥水情」形成對比,展現了詩人內心的矛盾與複雜情感。後句通過對稻花、秋雨、江石夜灘聲的細膩描寫,進一步加深了這種情感的表達。最後兩句「愁君明月夜,獨自入山行」則突出了詩人的孤獨與憂愁,以及對自然的深刻感受。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了元稹詩歌的獨特魅力。

元稹

元稹

元稹,字微之,別字威明,唐洛陽人(今河南洛陽)。父元寬,母鄭氏。爲北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。 ► 893篇诗文