晦日陪顏使君白蘋洲集

唐 · 僧皎然

南朝分古郡，山水似湘東。
堤月吳風在，湔裾楚客同。
桂寒初結旆，蘋小欲成叢。
時晦佳遊促，高歌聽未終。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 晦日：農曆每月的最後一天。
• 白蘋洲：地名，具體位置不詳，可能指有白蘋（一種水生植物）的洲渚。
• 南朝：指中國歷史上南北朝時期的南朝，包括宋、齊、梁、陳四個朝代。
• 古郡：古代的郡縣。
• 湘東：地名，指湘江以東地區，這裏用以形容山水之美。
• 堤月：堤岸上的月光。
• 吳風：指吳地的風俗或文化。
• 湔裾：洗裙，這裏指楚地的一種風俗，可能與洗滌衣物以祈福有關。
• 楚客：指楚地的遊子或客人。
• 桂寒：指桂樹在寒冷中的景象。
• 結旆：旆（pèi），古代旗幟的一種，結旆指旗幟飄揚。
• 蘋小：蘋（pín），一種水生植物，蘋小指蘋草尚小。
• 成叢：聚集成叢。
• 時晦：時值晦日。
• 佳遊：美好的遊玩。
• 促：短暫。
• 高歌：高聲歌唱。
• 聽未終：歌聲未完。

翻譯

在南朝的古郡，山水景色如同湘東一般美麗。 堤岸上的月光下，吳地的風俗依舊，楚地的客人也一同來洗裙祈福。 桂樹在寒風中旗幟般飄揚，小小的蘋草開始聚集成叢。 時值晦日，美好的遊玩時光總是短暫，高聲的歌聲還未聽完。

賞析

這首詩描繪了晦日夜晚在白蘋洲的集會景象，通過對南朝古郡山水的描繪，展現了湘東般的美景。詩中「堤月吳風在，湔裾楚客同」一句，既表現了吳地風俗的延續，又描繪了楚地客人的參與，增添了地域文化的色彩。後兩句「桂寒初結旆，蘋小欲成叢」則通過自然景象的描寫，傳達了季節的變遷和生命的成長。結尾的「時晦佳遊促，高歌聽未終」則表達了時光匆匆、歡樂短暫的感慨，以及對美好時光的珍惜。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對自然和人文的深刻感悟。