和楊明府早秋遊法華寺

唐 · 僧皎然

釋事出縣閤，初聞茲山靈。
寺扉隱天色，影剎遙丁丁。
碧峯委合沓，香蔓垂蓂苓。
清景爲公有，放曠雲邊亭。
秋賞石潭潔，夜嘉杉月清。
誦空性不昧，助道跡又經。
是以於物理，紛然若未形。
移來字人要，全與此道冥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 釋事：指佛教事務。
• 縣閤：縣衙。
• 茲山靈：這座山的神靈。
• 寺扉：寺廟的門。
• 影剎：指佛塔或佛寺的影子。
• 丁丁：形容聲音清脆。
• 合沓：重疊。
• 蓂苓：一種香草。
• 放曠：開闊，無拘無束。
• 石潭：石頭圍成的水池。
• 嘉：讚美。
• 杉月：杉樹下的月光。
• 誦空：誦讀佛經，領悟空性。
• 性不昧：本性不迷失。
• 助道：輔助修行。
• 跡又經：指修行之路。
• 物理：事物的道理。
• 未形：未顯現。
• 字人：指書寫或傳授佛法的人。
• 此道：指佛法。
• 冥：深奧，難以理解。

翻譯

佛教事務從縣衙出發，初次聽說這座山的神靈。寺廟的門隱約映襯着天色，佛塔的影子遙遠而清脆。碧綠的山峯重重疊疊，香草垂掛着蓂苓。清新的景色屬於公有，雲邊的亭子開闊無拘。秋天欣賞石潭的清澈，夜晚讚美杉樹下的月光清幽。誦讀佛經領悟空性，本性不迷失，輔助修行的道路又經過。因此對於事物的道理，紛繁複雜卻未顯現。移來傳授佛法的重要，完全與這深奧的佛法相契合。

賞析

這首詩描繪了詩人皎然在法華寺的所見所感，通過對自然景色的細膩描繪，表達了對佛教教義的深刻理解和崇敬。詩中「釋事出縣閤，初聞茲山靈」開篇即點明主題，引出對法華寺的描述。後文通過對山寺、山峯、香草、石潭、杉月等自然元素的描繪，營造出一種寧靜而深遠的意境，體現了詩人對佛法的領悟和對自然的熱愛。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人深厚的文學功底和宗教情感。