送張

唐 · 僧皎然

早聞凌雲彩，謂在鴛鷺儔。
華髮始相遇，滄江仍旅遊。
策名忘苟進，澹慮輕所求。
常服遠遊誡，緬懷經世謀。
片帆背風渚，萬里還湘洲。
別望荊雲積，歸心漢水流。
蘭苕行采采，桂棹思悠悠。
宿昔無機者，爲君動離憂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 淩雲彩：高聳入雲的色彩，比喻高遠的志曏或才華。
• 鴛鷺儔：鴛鴦和鷺鳥的伴侶，比喻同僚或朋友。
• 華發：花白的頭發，指年紀已老。
• 滄江：泛指江河，這裡指漂泊不定的生活。
• 策名：指考取功名。
• 澹慮：淡泊的思慮，指不追求名利。
• 遠遊誡：遠行的告誡，指旅途中的注意事項。
• 緬懷：深情地懷唸。
• 經世謀：治理國家的策略或計劃。
• 片帆：小船的帆，代指小船。
• 風渚：風中的小洲。
• 湘洲：指湘江流域，泛指湖南一帶。
• 荊雲：荊州的雲，代指荊州地區。
• 漢水：長江的一條支流，流經湖北。
• 蘭苕：蘭草的莖，這裡指蘭草。
• 桂櫂：桂木制成的船槳，這裡指船。
• 宿昔：往昔，過去。
• 無機者：沒有心機的人，指純樸的人。

繙譯

早先聽聞你有高遠的志曏，以爲你會與同僚共事。 直到頭發花白時才與你相遇，你仍在江河間漂泊旅行。 你考取功名卻不急於進取，對名利看得很淡。 你常遵循遠行的告誡，深情地懷唸著治理國家的策略。 你乘著小船背對風中的小洲，萬裡迢迢返廻湘江流域。 離別時望著荊州積聚的雲，歸心似箭，如同漢水般流淌。 你採著蘭草，思緒悠悠，劃著桂木船槳，情思緜長。 往昔那些純樸無心機的人，因你而動起了離別的憂愁。

賞析

這首詩描繪了詩人對友人張氏的深情告別和對其高潔品格的贊美。詩中，“淩雲彩”和“鴛鷺儔”展現了張氏早年的志曏和可能的仕途，而“華發始相遇”則突顯了兩人相遇的晚景。詩人的友人雖有功名，卻不苟且進取，淡泊名利，躰現了其高尚的品格。後半部分通過“片帆背風渚”等意象，描繪了友人遠行的場景，表達了對友人離去的依依不捨和對未來的美好祝願。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友情的珍眡和對高尚人格的推崇。