西歸絕句十二首

· 元稹
雲覆藍橋雪滿溪,須臾便與碧峯齊。 風回面市連天合,凍壓花枝著水低。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 藍橋:位於陝西省藍田縣東南藍溪之上,傳說其地有仙窟,爲唐裴航遇仙女雲英處。
  • 須臾:片刻,一會兒。
  • 碧峯:青翠的山峯。
  • 風回:風向迴轉。
  • 面市:指集市或街道。
  • 凍壓:嚴寒壓迫。
  • 花枝:花朵及其枝條。
  • 著水:接觸水面。

翻譯

雲層覆蓋了藍橋,雪花填滿了溪流, 轉眼間,雪景與青翠的山峯齊平。 風向迴轉,集市的街道與天空相連, 嚴寒壓迫下,花枝低垂,觸碰水面。

賞析

這首作品描繪了一幅冬日雪景圖。首句以「雲覆藍橋雪滿溪」開篇,形象地展現了雪後藍橋的靜謐與壯美。次句「須臾便與碧峯齊」,通過時間詞「須臾」的運用,強調了雪勢之大,迅速與山峯齊平,形成了一幅宏大的自然畫卷。後兩句則通過「風回面市連天合,凍壓花枝著水低」的細膩描繪,展現了風雪中的市井與自然景象,凍壓下的花枝低垂,更增添了幾分冬日的寒意與悽美。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對冬日雪景的獨特感受。

元稹

元稹

元稹,字微之,別字威明,唐洛陽人(今河南洛陽)。父元寬,母鄭氏。爲北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。 ► 893篇诗文