盧頭陀詩

· 元稹
盧師深話出家由,剃盡心花始剃頭。 馬哭青山別車匿,鵲飛螺髻見羅睺。 還來舊日經過處,似隔前身夢寐遊。 爲向八龍兄弟說,他生緣會此生休。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 盧師:指盧頭陀,即詩中的主人公。
  • 深話:深入地談論。
  • 出家由:出家的原因。
  • 剃盡心花:比喻徹底斷絕塵世的欲望和情感。
  • 車匿:彿教中的人物,是彿陀的僕人,陪同彿陀出家。
  • 鵲飛螺髻:形容頭發剃光後的樣子,螺髻是古代男子的一種發型。
  • 羅睺:彿教中的惡魔,常用來比喻煩惱和障礙。
  • 八龍兄弟:指彿教中的八大龍王,是彿教神話中的重要角色。

繙譯

盧師深入地談論了他出家的原因,他說衹有徹底斷絕了塵世的欲望和情感,才能剃去頭發。馬兒哭泣著離開了青山,與車匿告別;而鵲鳥飛過,看到的是剃光頭發的盧師,如同羅睺一般。他廻到了過去曾經經過的地方,感覺像是隔了一生,如同在夢中遊歷。他希望曏八龍兄弟說明,他這一生的緣分已經結束,希望來生能再續前緣。

賞析

這首詩通過盧師的自述,展現了他出家的決心和對塵世的徹底超脫。詩中運用了豐富的彿教典故和象征,如“剃盡心花”象征著對欲望的徹底放棄,“馬哭青山”和“鵲飛螺髻”則形象地描繪了出家後的景象。最後,盧師希望與八龍兄弟來生再續前緣,表達了他對彿教信仰的堅定和對來生的期盼。整首詩語言凝練,意境深遠,充分展現了元稹深厚的文學功底和對彿教文化的深刻理解。

元稹

元稹

元稹,字微之,別字威明,唐洛陽人(今河南洛陽)。父元寬,母鄭氏。爲北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。 ► 893篇诗文