使東川南秦雪

· 元稹
帝城寒盡臨寒食,駱谷春深未有春。 才見嶺頭雲似蓋,已驚巖下雪如塵。 千峯筍石千株玉,萬樹松蘿萬朵銀。 飛鳥不飛猿不動,青驄御史上南秦。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 帝城:指京城長安。
  • 寒食:中國傳統節日,在清明前一或二日,此日禁火冷食。
  • 駱穀:地名,在今陝西省周至縣西南,是古代關中與漢中之間的交通要道。
  • 雲似蓋:形容雲層低垂,像蓋子一樣覆蓋在山頂。
  • 雪如塵:形容雪花細小,如同塵埃。
  • 筍石:尖銳的石頭,形容山峰的形狀。
  • 松蘿:一種生長在松樹上的地衣類植物,常用來形容山中的景色。
  • 青驄:青白色的馬,這裡指禦史所騎的馬。
  • 禦史:古代官名,負責監察等職務。
  • 南秦:指秦嶺以南的地區。

繙譯

京城的寒氣在寒食節已經消盡,而駱穀到了春深時節卻還未見春意。 剛看到山頂的雲像蓋子一樣低垂,就驚訝地發現山下的雪已經細如塵埃。 千座山峰像筍石一樣尖銳,每一座都像是玉石雕成;萬樹松蘿如同萬朵銀花點綴。 飛鳥不再飛翔,猿猴也不再活動,衹有青驄馬上的禦史前往南秦。

賞析

這首作品描繪了春日駱穀的獨特景象,通過對比京城與駱穀的氣候差異,突出了駱穀春寒料峭的特點。詩中運用了豐富的意象,如“雲似蓋”、“雪如塵”、“千峰筍石”、“萬樹松蘿”,形象生動地勾勒出一幅春寒中的山景圖。結尾的“飛鳥不飛猿不動,青驄禦史上南秦”則增添了一抹孤寂與壯濶,表達了禦史南行的艱辛與孤獨。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了元稹對自然景色的敏銳觀察和深刻感受。

元稹

元稹

元稹,字微之,別字威明,唐洛陽人(今河南洛陽)。父元寬,母鄭氏。爲北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。 ► 893篇诗文