貽蜀五首病馬詩寄上李尚書

· 元稹
韋門同是舊親賓,獨恨潘牀簟有塵。 十里花溪錦城麗,五年沙尾白頭新。 倅戎何事勞專席,老掾甘心逐衆人。 卻待文星上天去,少分光影照沈淪。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (yí):贈送。
  • :指四川地區。
  • 韋門:指韋氏家族,唐代有名望的家族。
  • 潘牀:指潘岳的牀,潘岳是西晉文學家,此處泛指文人的牀榻。
  • (diàn):竹蓆。
  • 錦城:成都的別稱。
  • 沙尾:指江河的下游或河口,此處可能指蜀地。
  • 倅戎(cuì róng):副將,此處可能指地方的副官。
  • (yuàn):古代官府中屬官的通稱。
  • 文星:指文曲星,古代認爲掌管文運的星宿。
  • 沈淪:沉沒,指未被重用或未顯達的狀態。

翻譯

在韋氏家族中,我們曾是舊日的親賓,唯獨遺憾的是潘岳的牀上竹蓆已積滿塵埃。十里的花溪映襯着錦城的美麗,五年來在蜀地的沙尾,我的頭髮已新添了白絲。副將啊,你何須爲事務勞碌到需要專席獨坐,我這老屬官甘願隨着衆人一起。只待那文曲星升上天際,願它能稍微分些光芒,照亮我這沉淪未顯的境遇。

賞析

這首詩是元稹贈送給蜀地李尚書的,表達了對往昔親情的懷念和對現狀的感慨。詩中通過「潘牀簟有塵」暗示了時光的流逝和人事的變遷,而「十里花溪錦城麗」則描繪了蜀地的美景,與「五年沙尾白頭新」形成對比,突顯了歲月的無情。後兩句則表達了對仕途的無奈和對文運的期盼,希望文曲星的光芒能照亮自己的前程,體現了詩人對未來的憧憬和對現實的無奈。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了元稹詩歌的獨特魅力。

元稹

元稹

元稹,字微之,別字威明,唐洛陽人(今河南洛陽)。父元寬,母鄭氏。爲北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。 ► 893篇诗文