送友封二首

· 元稹
桃葉成陰燕引雛,南風吹浪颭檣烏。 瘴雲拂地黃梅雨,明月滿帆青草湖。 迢遞旅魂歸去遠,顛狂酒興病來孤。 知君兄弟憐詩句,遍爲姑將惱大巫。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 桃葉:指桃樹的葉子。
  • 成陰:形成樹蔭。
  • 燕引雛:燕子帶着小燕子。
  • 南風:指從南方吹來的風。
  • (zhǎn):風吹動。
  • 檣烏:桅杆上的烏鴉,這裏指船上的桅杆。
  • 瘴雲:指南方山林中溼熱的雲霧,常與疾病相關。
  • 黃梅雨:指梅雨季節的雨,多在春末夏初。
  • 明月:明亮的月亮。
  • 滿帆:帆船張滿帆。
  • 青草湖:湖泊名,這裏可能指湖水清澈,周圍長滿青草。
  • 迢遞:遙遠。
  • 旅魂:旅途中的心情或精神。
  • 顛狂:形容非常興奮或放縱。
  • 酒興:飲酒後的興致。
  • 病來孤:生病時感到孤獨。
  • :喜愛。
  • 遍爲姑:到處爲姑姑(或指女性長輩)。
  • :困擾。
  • 大巫:指有高超技藝或智慧的人。

翻譯

桃樹茂密成蔭,燕子帶着小燕子飛翔,南風吹動着船上的桅杆。 溼熱的雲霧拂過地面,黃梅雨紛紛落下,明亮的月光照耀着張滿帆的青草湖。 旅途的心情遙遠而迷茫,酒後的興致放縱卻因病而孤獨。 我知道你兄弟喜愛詩句,到處爲姑姑而煩惱,連大巫都感到困擾。

賞析

這首詩描繪了送別友人時的景象和心情。詩中通過桃葉、燕子、南風等自然元素,營造出一種溫馨而又略帶憂傷的氛圍。黃梅雨和明月滿帆的青草湖,不僅描繪了季節和景緻,也隱喻了旅途的艱辛和離別的哀愁。後兩句則通過「顛狂酒興病來孤」表達了詩人內心的孤獨和病痛,以及對友人詩才的讚賞和對他們家庭情感的關心。整首詩情感真摯,意境深遠,展現了詩人對友情的珍視和對生活的深刻感悟。

元稹

元稹

元稹,字微之,別字威明,唐洛陽人(今河南洛陽)。父元寬,母鄭氏。爲北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。 ► 893篇诗文