寄汴州令狐相公

· 王建
三軍江口擁雙旌,虎帳長開自教兵。 機鎖惡徒狂寇盡,恩驅老將壯心生。 水門向晚茶商鬧,橋市通宵酒客行。 秋日樑王池閣好,新歌散入管絃聲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 汴州:古地名,今河南省開封市。
  • 令狐相公:指令狐楚,唐代政治家,曾任宰相。
  • 三軍:古代指步、騎、車三個兵種,後泛指軍隊。
  • 江口:河流的出入口。
  • 雙旌:古代高級官員出行的儀仗,這裏指令狐楚的儀仗。
  • 虎帳:指軍帳,比喻軍事指揮的地方。
  • 機鎖:比喻嚴密的策略或計謀。
  • 惡徒狂寇:指叛亂或不法之徒。
  • 恩驅:指受到恩惠而激發。
  • 水門:城牆上的水閘門。
  • 向晚:傍晚。
  • 茶商:販賣茶葉的商人。
  • 橋市:橋樑附近的市集。
  • 通宵:整夜。
  • 酒客:飲酒的人。
  • 梁王池閣:指梁王府中的池塘和樓閣。
  • 新歌:新創作的歌曲。
  • 管絃聲:指音樂聲,管絃樂器的聲音。

翻譯

三軍在江口列隊,雙旌飄揚,虎帳常開,令狐相公親自訓練士兵。 他的計謀鎖住了惡徒狂寇,恩澤驅使老將重燃壯志。 傍晚時分,水門旁的茶商熱鬧非凡,橋市則通宵達旦,酒客絡繹不絕。 秋日裏,梁王府的池閣景色宜人,新歌隨着管絃樂聲飄散。

賞析

這首作品描繪了令狐楚在汴州的軍事與生活場景,展現了他的威嚴與恩澤。詩中通過「三軍江口擁雙旌」和「虎帳長開自教兵」等句,生動地勾勒出令狐楚的軍事才能和領導風範。後文通過「水門向晚茶商鬧」和「橋市通宵酒客行」等市井景象,以及「秋日梁王池閣好,新歌散入管絃聲」的閒適生活,反映出令狐楚治下的繁榮與和諧。整首詩語言凝練,意境深遠,既表達了對令狐楚的敬仰,也展現了唐代社會的繁華景象。

王建

王建

王建(生卒年不詳),字仲初,潁川(今河南許昌)人,唐朝詩人。出身寒微,一生潦倒。曾一度從軍,約46歲始入仕,曾任昭應縣丞、太常寺丞等職。後出爲陝州司馬,世稱王司馬。約64歲爲光州刺史。與張籍友善,樂府與張齊名,世稱張王樂府。其詩題材廣泛,生活氣息濃厚,思想深刻。善於選擇有典型意義的人、事和環境加以藝術概括,集中而形象地反映現實,揭露矛盾。多用比興、白描、對比等手法,常在結尾以重筆突出主題。體裁多爲七言歌行,篇幅短小。語言通俗凝練,富有民歌謠諺色彩。 ► 517篇诗文