溫泉宮行

· 王建
十月一日天子來,青繩御路無塵埃。 宮前內裏湯各別,每個白玉芙蓉開。 朝元閣向山上起,城繞青山龍暖水。 夜開金殿看星河,宮女知更月明裏。 武皇得仙王母去,山雞晝鳴宮中樹。 溫泉決決出宮流,宮使年年修玉樓。 禁兵去盡無射獵,日西麋鹿登城頭。 梨園弟子偷曲譜,頭白人間教歌舞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 青繩:指用青色絲繩編織的御路。
  • 御路:皇帝專用的道路。
  • :指溫泉。
  • 白玉芙蓉:形容溫泉池中的水清澈如玉,池邊植物如芙蓉般美麗。
  • 朝元閣:宮中的一座閣樓。
  • 龍暖水:指溫泉水,因溫泉水溫暖如龍息。
  • 星河:銀河。
  • 知更:知道時間,指宮女負責報時。
  • 武皇:指漢武帝,此處借指唐朝皇帝。
  • 王母:神話中的西王母,此處指皇帝的妃子或宮女。
  • 決決:水流聲。
  • 宮使:宮中的官員。
  • 禁兵:宮中的禁衛軍。
  • 麋鹿:一種鹿類動物。
  • 梨園弟子:宮中樂師或歌舞演員。
  • 偷曲譜:私自學習或保留曲譜。

翻譯

十月一日,天子駕臨此地,青色的絲繩編織的御路上沒有塵埃。宮前的溫泉和內裏的溫泉各有特色,每個溫泉池都像盛開的白玉芙蓉。朝元閣依山而建,城牆環繞着青山,溫泉水溫暖如龍息。夜晚打開金殿觀賞星河,宮女在明亮的月光下報時。武皇得道成仙,王母離去,山雞在宮中的樹上鳴叫。溫泉水潺潺流出宮牆,宮中的官員年年修繕玉樓。禁衛軍離去後,無人射獵,太陽西下時,麋鹿登上城頭。梨園的弟子偷偷學習曲譜,白髮蒼蒼仍在人間教授歌舞。

賞析

這首作品描繪了唐朝皇帝在溫泉宮的奢華生活和宮廷景象。詩中通過「青繩御路」、「白玉芙蓉」等意象展現了宮廷的富麗堂皇,而「夜開金殿看星河」則體現了皇帝的閒適與超然。後半部分通過「武皇得仙」、「山雞晝鳴」等神話色彩的描寫,增添了詩的神祕感。結尾處的「梨園弟子偷曲譜,頭白人間教歌舞」則反映了宮廷文化的流傳與變遷,以及梨園弟子對藝術的執着追求。整首詩語言優美,意境深遠,既展現了宮廷的繁華,也透露出對往昔輝煌的懷念與哀愁。

王建

王建

王建(生卒年不詳),字仲初,潁川(今河南許昌)人,唐朝詩人。出身寒微,一生潦倒。曾一度從軍,約46歲始入仕,曾任昭應縣丞、太常寺丞等職。後出爲陝州司馬,世稱王司馬。約64歲爲光州刺史。與張籍友善,樂府與張齊名,世稱張王樂府。其詩題材廣泛,生活氣息濃厚,思想深刻。善於選擇有典型意義的人、事和環境加以藝術概括,集中而形象地反映現實,揭露矛盾。多用比興、白描、對比等手法,常在結尾以重筆突出主題。體裁多爲七言歌行,篇幅短小。語言通俗凝練,富有民歌謠諺色彩。 ► 517篇诗文